“O tama'ita'i e le o ni fa'atama'i vae! “

Le lava o faʻamatalaga, musu e maua le faʻatagaga a le tagata maʻi, taga e leʻi faʻatagaina e le saienisi (e oʻo lava i le mataʻutia), faʻamaʻi pepe, taufaamatau, faʻatamala, e oʻo lava i le taufaaleaga. O le mea lea e mafai ona fa'atusalia ai se tasi o fa'auigaga o le "fa'atama'ita'i ma sauaga fa'atama'ita'i". Ose mataupu tapu, fa'aitiitiina pe le amana'ia e foma'i ma e le iloa e tagata lautele. I totonu o se potu faʻapipiʻi tele i le sefulutolu arrondissement o Pale, na faia ai se fonotaga-felafolafoaiga i le mataupu i le Aso Toʻonaʻi nei, Mati 18, na faʻatulagaina e le asosi "bien naître au XXIe siècle". I totonu o le potu, o Basma Boubakri ma Véronica Graham na fai ma sui o le, ma le Collective o tamaitai ua afaina i sauaga obstetric, na fananau mai i o latou lava aafiaga o le fanauina. Sa i ai foi Mélanie Déchalotte, tusitala ma le gaosiga mo Farani Aganuu o le tele o mataupu i le sauaina i le taimi o le fanauina ma Martin Winkler, o le sa avea muamua ma fomaʻi ma tusitala. Faatasi ai ma le au auai, o Chantal Ducroux-Schouwey, mai Ciane (Interassociative collective around birth) na ia taʻusalaina le nofoaga o fafine i le obstetrics, "faʻaititia i le uteruses i vae". Na alu atu se tamaitai talavou i le fola e ta’uleagaina le mea na ia oo i ai. “E tusa lava pe na fananau mai i tatou, i tulaga e le o le physiological. I le tausaga ma le afa talu ai, talu ai e leʻi sau laʻu pepe (i le na o le 20 minute) ma e leʻi galue laʻu epidural, na taofia aʻu e le au fomaʻi i le taimi o le suʻeina o meafaigaluega. O se manatuaga o loo mafatia pea mo le tamaitai talavou. Sa faamatala atu e se tagata aʻoga i le falemaʻi i le uarota e lē taumatea sa ia faia foʻi ni tina i le lumanaʻi. O mafuaʻaga: le lava o le moe, faʻalavelave, faʻamalosi mai taʻitaʻi e faʻamalosia i latou e faia ni gaioiga e tusa lava pe latou te matauina mafatiaga e mafua ai. Na saunoa foi se faatosaga o loo faia le faafailele i le fale e tetee i lenei vevesi e tupu i le taimi o loo i ai le tamaitai (ma lana soa) i se tulaga sili ona vaivai. O Basma Boubakri, le peresitene o le Collective, na uunaia tina talavou e tusi i lalo mea uma latou te manatua ina ua uma ona fananau mai, ona faila lea o se tagi faasaga i faalapotopotoga pe a oo mai ni faiga leaga.

Tuua se tali