LEAuala e le fa'atonu fatufua^MC (ANDC^MC) o se ituaiga o faufautua lea e faamamafaina ai le moni o le faasino i le va o le foma'i ma lana kalani. E le o fa'amoemoe e avea ma psychotherapy aloa'ia ma e ese mai ai ona e le o se togafitiga ma e le mana'omia ai su'esu'ega a le ma'i.

O le lelei o le mafutaga e avea ma faavae o le faagasologa o le suiga o le "fesoasoani". Mai le manatu o le Creative Non-Directive Approach, o le tele o mafatiaga ma faʻafitauli sili o le tagata soifua e tulaʻi mai ona fa'alavelave fa'alavelave, i aso ua mavae ma le taimi nei. O le mea lea, o le faʻaumiumi o le poto masani o se mafutaga loloto ma faʻamaoni ma se tagata poto faʻalagona e mafai ona suia le aʻafiaga o nei aafiaga ma maua ai se toʻafilemu tumau i totonu.

O le Foafoaga Non-Directive Approach e fa'amalosia le fa'ailoaina ma le fa'aalia o lagona taofiofia, o lona tete'e ma ona mana'oga autu, ina ia fa'asa'oloto ai ana lava gafatia foafoa. O le aoga o le Creative Non-Directive Approach e fa'alagolago itiiti i se metotia fa'apitoa nai lo le lelei o le i ai o le foma'i ma lana va ma lana tagata fa'atau. I le tulaga o fonotaga, e sili atu i mea uma e ala i le faʻaalia i upu o latou poto masani ma o latou manaʻoga e faʻaalia ai e le tagata ia te ia lava. O lenei mea e mafai ona taʻitaʻia ai o ia e suia o ia lava i totonu ma foia ona faafitauli patino. O le tau o paaga e faatau ma le D 'faʻaliloliloga, faa;pei foi onatalia e le faatuaoia o le foma'i, e taua tele e fa'aleleia ai lenei fa'amatalaga ma su'esu'ega.

talu mai leFoafoaga e le fa'atonu e matua taua tele i itu e aafia ai ma lagona o le mafutaga ma le fomaʻi, o le galuega e tatau ona faia e le tagata mulimuli ia te ia lava i le taimi o ana aʻoaʻoga o le laumua. I le faaopoopo atu i le aʻoaʻoina o manatu masani o le mafaufau, e tatau ona ia tulituliloaina se faagasologa faifai pea i totonu ina ia mafai ai ona faʻafeiloaʻi moni ma talia le isi i le alofa ma le agaalofa e aunoa ma le faʻamasinoina o ia, pe faʻaalia ona lagona, manaʻoga poʻo ni fofo ia te ia.

La le fa'atonu o le auala e mafai ai e le tagata o loʻo togafitia ona faʻaalia atoatoa o ia lava. I le lagonaina o le taliaina ma le malamalama, na mafai ai ona ia toe maua le pule i lona olaga. Mo lana vaega, o le fomaʻi o loʻo i ai, ioe, se tiute faʻatonutonu. E tu'uina atu ai le fa'agasologa o se fa'atulagaga mautu e fa'atatau i le taimi, avanoa, totogifuapauina, tulafono e mulimuli ai, ma isi.

i le fonotaga muamua, e valaaulia e le fomaʻi le tagata e taʻu mai mafuaaga ma sini o lana auala. Ona ia taʻu atu lea ia te ia uiga patino o le auala. Afai e fa'amauina se sootaga lelei i le va o tagata e to'alua - e le mafai ona fa'amatala fa'atatau - e mafai ona amata le faiga.

O se tasi o matafaioi a le foma'i o le toe fuataiina lea o mea na te matauina ma faalogoina, i ni faaupuga sa'o ma i se faiga sa'o. Na te le faauigaina ma e le manatu i se mea. E mafai ona ia atagia le mafatiaga i totonu o lana tagata fai pisinisi, taʻitaʻia o ia e faʻamaonia, ma fesoasoani ia te ia e saili fofo e ogatasi ma ia. E leai la se pule a le foma'i i le tagata, se'i vagana ai lefaalogo ma fesoasoani e fa'amalamalama lona feteʻenaʻiga.

Mo se faʻataʻitaʻiga, o se tasi na te iloa o lo latou ita e sau mai ni faʻamoemoega "le iloa" o lona toʻalua, e tatau ona muamua faʻamaoni. iloa o na faamoemoega ona talia lea. Ona faatoa mafai lea ona ia auai i le foiaina o le faafitauli o le ita. Faatasi ai ma le fesoasoani a le fomaʻi, o le a mafai ona ia mauaina ia te ia lava se auala sili atu ona lelei e amio ai. O le lagona o le faʻafeiloaia ma le alofagia ma le taliaina o latou "faʻamoemoega" o se vaega o latou o ni laasaga taua i le faʻamalolo ma le suiga i totonu.

E fa'aopoopo i talanoaga, e mafai e le foma'i ona fa'aoga fa'aaliga po'o ni fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'i pe a faigata i se tagata ona fa'aalia i upu o latou lagona. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai ona ia faʻaogaina faʻataʻitaʻiga eseese e faʻamatalaina ai e le tagata le mea e faʻaalia e le ata ia te ia.

Le na faia le auala, Colette Portelance, o Quebecer ma se faailoga faafomai i aoaoga, na faavaeina faatasi lana aoga i le 1989, faatasi ai ma Francois Lavigne, fa'au'u i su'esu'ega fa'afoma'i ma le mafaufau. Na ia fa'ailoa mai fa'avae o le Creative Non-Directive Approach i lana tusi ua fa'aulutalaina Fesoasoani i mafutaga ma le alofa o le tagata lava ia, toe iloilo ma toe fa'asalalau. Na ia atiina ae lana auala mai lona poto masani i faufautua ma aʻoaʻoga, ma ala i le mauaina o musumusuga mai āu eseese o mafaufauga faʻaonapo nei. Na matua a'afia o ia i le galuega a le American humanist psychologist Carl Rogers^1-2 ma le Bulgarian psychiatrist Georgi Lozanov³.

Fai mai Rogers e le o manatu, metotia, poʻo le faʻamatalaga saʻo o le mea moni o se tagata e fesoasoani e faʻamalolo ai i latou, ae o le sootaga i le va o le foma'i ma le tausi ma'i. I le 1960s, na ia lūlūina foʻi feeseeseaiga i totonu o le sosaiete faʻasaienisi e ala i le fai mai o tomai faʻapolofesa e le faʻamaonia i le faʻamalologa. (Vaai i le pepa Psychotherapy i lenei mataupu.)

O se tasi i le taimi o Rogers, o le D^r Lozanov, le na faia le suggestologie, fa'atuina se sootaga i le va o le mafaufau o le tagata ma lona tomai e a'oa'o ai. Ua aʻoaʻo mai e Suggestology o le tulaga o le mafaufau lea tatou te maua ai i tatou i le taimi o le aʻoaʻoga e faʻamoemoeina. O le to'afimalie, malie ma se mafutaga lelei ma le faiaoga o le a avea ma tulaga taua mo le faʻaleleia atili o lo latou aʻoaʻoina ma tomai faʻavae.

O le faatosinaga a Rogers ma Lozanov na avea ma mea faigaluega i le iloaina o le taua taua o le faiga o sootaga i se tulaga togafitiga. Ae, o le uiga ese o le Creative Non-Directive Approach e faapea ina ia ausia taunuuga aoga moni e taua mo le fomaʻi ona faia galuega faifaipea ia te ia lava. E mafai ona fa'atotonugalemu e le gata i le iloa ma le i luga faia, ae maise lava i luga o lele.

E pei o so'o se ituaiga mafutaga fesoasoani, o leFoafoaga e le fa'atonu sini lefuga o le tagata ma le fofo o faafitauli faalemafaufau tagata taitoatasi. E fa'atatau i tagata ta'ito'atasi o vaitausaga uma o lo'o mana'o e fa'aleleia a latou va ma i latou ma isi. O lona fa'aogaina e lautele ma e tutusa lelei lava i galuega ta'ito'atasi, ta'ito'alua po'o galuega fa'avae. E fetaui lelei i faigata o mafutaga o lagona, alofa, a'oa'oga ma le olaga fa'apolofesa. E mafai ai foʻi ona suʻesuʻeina faʻafitauli e fesoʻotaʻi ma le popole, atuatuvalega, manatu o le tagata lava ia, fuā, faʻamalosi, matamuli, faʻapea foʻi ma faʻalavelave faʻapitoa, faʻafitauli o le fetuunaiga (faʻanoanoa, teteʻa) ma faʻafitauli tau feusuaiga.

Psychotherapists i se Creative Non-Directive Approach e manatu o le lalolagi mafaufau e le tuʻuina atu ia lava i fua "faamoemoega". O le mea lea, e naʻo molimau a i latou na faia togafitiga ma faʻamatalaga a fomaʻi, ae le o faʻamaoniga faʻasaienisi, e lagolagoina ai le aoga o le Creative Non-Directive Approach.

O le tele o psychotherapists i se faiga e le fa'atonuina fa'ata'ita'i i fa'ata'ita'iga tuma'oti ma falema'i, ae fa'apea fo'i i nofoaga fa'alaua'itele, ae maise lava i fale puipui mo fafine fa'afitauli, i nofoaga fa'alesoifua maloloina, toe fa'aleleia o vaisu, ma isi.

Ole umi ole togafitiga e eseese ile fa'afitauli ma le saoasaoa ole tagata, ae e masani lava ole la'ititi ole 10 vasega e mana'omia. Mo nisi, o lenei numera o sauniga e mafai ona faʻamaonia, ae mo isi, o le faagasologa e mafai ona faʻaauau mo ni nai masina, e oʻo lava i ni nai tausaga.

Talu ai o le manuia o le auala e faʻalagolago i le moni o le mafutaga ma le tagata e tuʻuina atu, faʻaalu se taimi e filifili ai se fomaʻi maʻi e te lagona le mautinoa atoatoa. Fai atu ia te ia ni fesili, fai atu ia te ia e faamatala atu ia te oe po o le a le faagasologa, pe afai ua manuia o ia ma tagata na ia fesoasoani i ai, o le a sona manatu i lou faafitauli, ma isi.

Mo le su'eina o se foma'i Fa'apitoa e Le'i Fa'atonu i lou eria, fa'afeso'ota'i le International Association of Helping Relation Therapists of Canada (CITRAC) po'o le ANDC European Association of Psychotherapists (silasila i Sites of Interest).

Ina ia maua le igoa o le Therapist in helping relationship (se suafa puipuia), e tatau ona e mulimuli i aʻoaʻoga na ofoina mai e le Center de Relation d'Aide de Montréal poʻo le International Training School i le ANDC. O le polokalame e aofia ai le 1 itula o aʻoaʻoga, faʻasalalau i luga o 250 tausaga, e aofia ai aʻoaʻoga, faʻataʻitaʻiga, aʻoga ma se auala taʻitoʻatasi. E ofoina atu fo'i polokalame fa'apitoa eseese pe a mae'a a'oa'oga fa'avae (silasila Sites of interest).

Portelance Colette. Fesoasoani i Mafutaga ma le Alofa o le Tagata Lava Ia: Le Foafoa e le Fa'atonu Fa'atonu i le Psychotherapy ma A'oa'oga., Editions du CRAM, Kanata, 2009.

O Fa'avae o le Foafoa e le Fa'atonu Fa'atonu.

Va'ai i le tele o isi tusi a Colette Portelance, e uiga i ulugalii, a'oga, feso'ota'iga, mafutaga, ma isi i luga o le 'upega tafa'ilagi a le Éditions du CRAM.

Lozanov Georgi. Suggestology ma elemene o suggestopedia, Editions Sciences ma aganuu, Kanata, 1984.

O le fa'avaeina o le suggestology o lo'o fa'amatalaina mataupu faavae o lana metotia a'oa'oga. O se meafaigaluega e fa'atino i vaila'au, psychotherapy ma a'oa'oga.

Rogers Carl. Le mafutaga fesoasoani ma le psychotherapy, French Social Editions, Farani, 12^e lolomiga, 1999.

I luga o le le faʻalogo faʻalogo i le fesoʻotaʻiga fesoasoani, o se auala na atiaʻe e Carl Rogers i le vaitau o le 1960, e faʻavae i luga o le gafatia o le tagata mo le iloa e le tagata lava ia.

ANDC European Association of Psychotherapists

O ituaiga uma o faʻamatalaga i luga o le auala ma le lisi o sui.

www.andc.eu

Asosi mo Humanistic Psychology

O le mafutaga e tuʻufaʻatasia ai tagata suʻesuʻe ma tagata taʻitoʻatasi o loʻo pipii atu i mafaufauga faʻaletagata, e faʻavae i luga o le gafatia o le tagata soifua e pule i lona lava taunuuga. O le saite e tumu i punaoa i luga o lenei vaitafe, lea o le ANDC o se vaega.

http://ahpweb.org

Montreal Help Relation Center (CRAM) / ANDC International Training School (EIF)

Le nofoaga o le a'oga mo a'oa'oga matata i le ANDC. Tuuina atu o le auala, faʻamatalaga o polokalame aʻoaʻoga ma tau, ma isi.

www.cram-eif.org

Faalapotopotoga Faava-o-malo o Faufautua Faufautua a Kanata (CITRAC)

Le nofoaga o le mafutaga a tagata suʻesuʻe faʻapitoa na aʻoaʻoina i le ANDC. Tuuina atu o le togafitiga togafitiga, auaunaga ofo atu, lisi o sui, ma isi.

www.citrac.ca

A'oa'oga Fa'aletagata: Carl Rogers (1902-1987)

O se saite o loʻo tuʻuina atu ai se talaaga o le American psychologist Carl Rogers faʻapea foʻi ma lona talitonuga i le atinaʻeina o le tagata, lea na matua aʻafia ai le ANDC.

http://webspace.ship.edu