“E te totogia le sauaina o manu pe a e fa'atau oloa na fa'ata'ita'iina i manu”
O le tele o taimi i le olaga i aso faisoo, o i tatou lava, ma le le iloa ma le le naunau, e lagolagoina le sauā. O ai e le'i fa'alogo i le Procter & Gamble, o ai e le'i fa'atauina ana oloa?
“O le mealilo moni o le manumalo o tamaitai!” - folafola mai ia i matou se faʻasalalauga mo le deodorant "Secret" na gaosia e Procter ma Gamble. O le a lelei mea uma, ae le o le faʻasalalauga o lenei deodorant, poʻo se isi, e leai se upu e uiga i le mealilo mataga o lenei kamupani faʻavaomalo - faʻataʻitaʻiga sauā i manu.
Procter & Gamble fasia a itiiti mai 50000 manu i tausaga uma - ina ia mafai ai ona fai ni fa'afou fou, fa'alelei teisi o le pauta ta'ele, pi'uma, po'o se isi auala e le'o sili ona taua. E tusa lava po o le a le taufaafefe e foliga mai, ae i lo tatou vaitau alualu i luma, i le tolu meleniuma, o se auala mo le fufuluina o paipa e sili atu le taua nai lo le ola o se tagata ola.
A o'o i o tatou mata le ulu & Tau'au po'o le Pantin Pro V shampoo, e vave ona tatou fufuluina lena tama'i matau'a mai o tatou mata ona tatou te lagona le le fiafia. Ae o lenei shampoo na afaina ai se isi tagata ola i le taimi muamua, ma sili atu nai lo oe. Na e maua sina mataua, ma se sipuniti atoa o le shampoo na sasaa i le mata o se lapiti albino. Na e fufulu ese, ma e leai se auala e aveese ai e le lapiti lenei vai mu, vevela: muamua, e leai sona loimata, ma lona lua, na le mafai ona gaoioi. A mu le mata, e oo lava i se minute e foliga mai o se faavavau. I le taimi nei, o le lapiti o loʻo i ai le suaumu i lona mata mo le tolu vaiaso… O nisi manu e gau o latou ivi ma ua pe a latou taumafai e saʻoloto ma sosola. O lenei fa'alavelave e ta'ua o le su'ega a Draize.
O lo'o fa'amamafaina pea e le fa'asalalauga e fa'apea, o tagata e le fa'aaogaina le fa'amama fufulu ipu a Fairy, e tele mea e misi. (taimi, avanoa e fiafia ai, tupe, ma isi). Masalo, peitaʻi, o nei tagata "e leʻi aʻoaʻoina", e aunoa ma le iloaina, o loʻo faia se mea lelei mo manu: latou te le faʻatauina le "Fairy" ma o lea e le lagolagoina ai le "fafagaina" faʻamalosi o isumu ma puaʻa ma le fufulu ipu. A e 'ai tele i mea'ai mamafa, e te o'o i le mamafa o le manava, o nisi taimi e o'o lava i le inuina o vaila'au e fa'aleleia ai le ga'ina. E mafai ona e mafaufauina le mea e tupu ia te oe pe a tui oe e se tasi i se lita o le "Fairy" e ala i se suʻega?!
Fai mai le pauta kometa "Fa'aoga ma totigilima" ona e mafua ai le ita lima. Na'o le ita o le pa'u o lima e mafua ai le tiga ma le le mautonu. Ma mafaufau pe o le a le lapiti, puaa puaa, maile, pusi pe a latou aveese o latou paʻu ma olo lenei lava "Komet" io latou manuʻa. Manatua lou tamaitiiti: pe na e tagi ina ua e paʻu i luga o le auala ma tiga ou tulivae. Na'o le leai lava o se tasi na oloina se paipa vai i ou manu'a.
I le tausaga mataʻutia ma le mataʻutia o le 1937, i le taimi o le suʻesuʻeina o tagata na taofia e aunoa ma se sala, na faʻaaogaina ai le faʻaleagaina: Sa tuu le ua taofia i totonu o se potu e tumu i le kesi manogi ma e lei tatalaina i tua sei vagana ua ia taʻutaʻu atu i se solitulafono na te leʻi faia. Ma o le Procter & Gamble e falepuipui manu i pusa ua tumu i ausa o oloa o loʻo latou suʻeina. O maile, tamai pusi, lapiti e tau i le tiga ma faasolosolo malie le manava. E tusa lava po o le a le fou o le Myth powder ma Lenore conditioner e tuʻuina atu ai le tagamea, e tusa lava po o le a lou mautinoa pe a uma ona faʻaaogaina le Secret Deodorant, e tatau ona e iloa na feoti tagata ola mama ona o nei manogi.
I nei aso, ua faateteleina le tetee o le atunuu i ia faiga sauā. Procter & Gamble, e le manaʻo e leiloa tagata faʻatau, fai mai e manaʻo e taofi suʻega manu, e oʻo lava i le faʻailoaina o ia lava o le taʻitaʻi o le lalolagi i suʻesuʻega faʻaletagata. Ae latou te le sili atu nai lo folafolaga le aoga, o fuainumera e tautala mo i latou lava: i le 5 aso, e faʻaalu e le kamupani le tele o faʻasalalauga nai lo le latou faʻaaluina i le suʻesuʻeina o metotia faʻataʻitaʻiga i le 10 tausaga umi. E le gata i lea, o le Procter & Gamble e natia ma le faaeteete le numera tonu o ana manu na afaina.
2002 - Na avea Egelani ma atunuu muamua i le lalolagi na faʻasa le suʻega manu e suʻe ai le saogalemu o mea teuteu. Talu mai le 2009, ua fa'asaina le su'ega o manu i totonu o le Iuni a Europa Talu mai le 2013, na fa'alauiloa ai e le Fono a Europa le fa'asa o le fa'aulufaleina mai o mea fa'ata'ita'i manu i totonu o Europa.
Na faia e Peretania Tele se faaiuga faʻaletagata e oʻo lava i le taimi muamua - i le 1998. E sili atu i le 600 kamupani i le lalolagi atoa e le faʻataʻitaʻiina a latou oloa i luga o manu. O nisi o i latou mai lava i le amataga na latou faʻaaogaina na o auala faʻaletagata mo le suʻeina o meaʻai ma oloa (aganuʻu sela, faʻataʻitaʻiga komepiuta), o isi na faʻataʻitaʻiina i manu, ona faia lea o se tautoga faamaoni e le toe faʻaleagaina se mea ola. O le lelei o oloa a nei kamupani i le tele o taimi e le maualalo i le tulaga lelei o Procter ma Gamble.
Afai e te faʻatau oloa a nei kamupani, e te fai atu "Ioe" i mea faʻaonaponei, faʻaletagata ma sili atu ona faʻatuatuaina. I le taimi lava e tasi, o loʻo e feagai ma se faʻasalaga i kamupani faʻasao leaga, paie e pei o Procter & Gamble i le nofoaga sili ona vaivai - i totonu o le faletupe.
Manatua o pusa uma o Ariel poʻo Tide e te faʻatauina, o pusa uma o Tampax poʻo Allway, o paipa uma ole Blend-a-Honey o loʻo faʻatupeina suʻega manu leaga ma le le mafaufau.
Afai e te faʻatau oloa Procter & Gamble, o loʻo e fesoasoani e taofi le manava o o matou uso laiti e faʻavavau, ma afai e te faʻatau oloa mai kamupani faʻapitoa, o loʻo e fesoasoani e taofi le sauā.
*O le World Procter & Gamble Protest Day na faia i Aso To'ona'i 3 uma ia Me talu mai le 1997.