“O le auala sili e maua ai le saʻolotoga o le avea lea ma tagata e taʻua e le sosaiete e leai ni aiga,” o le tala lea a Bob Wells, o le toa o le tusi Nomadland ma le ata tifaga o le igoa e tasi na manumalo i le Oscar. O Bob e le o se mea fou a tusitala, ae o se tagata moni. I ni nai tausaga talu ai, na amata ai ona nofo i totonu o se van, ona faʻavaeina lea o se saite ma fautuaga mo i latou, e pei o ia, na filifili e alu ese mai le faiga ma amata lo latou ala i se olaga saoloto.
"O le taimi muamua na ou maua ai le fiafia o le taimi na amata ai ona ou nofo i se loli." Le Tala a Nomad Bob Wells
I luga o le tulaga o le gaumativa
Bob Wells' van odyssey na amata pe a ma le luasefulu tausaga talu ai. I le 1995, na ia feagai ai ma se teteʻa faigata ma lona faletua, le tina o lana fanau tama laiti e toalua. Sa latou nonofo faatasi mo le sefulutolu tausaga. O ia, i ana lava upu, "i luga o se matau aitalafu": o le aitalafu e $ 30 i luga o kata fai aitalafu na faʻaaogaina i le maualuga.
O Anchorage, lea sa nonofo ai lona aiga, o le aai aupito tele lea i Alaska, ma o fale iina e taugata. Ma o le $2400 na aumai e le tamaloa i le fale i masina taʻitasi, o le afa na alu i lona toʻalua muamua. Sa tatau ona alu i le po i se mea, ma sa siitia atu Bob i le taulaga o Wasilla, e fitusefulu kilomita mai Anchorage.
I le tele o tausaga ua mavae, na ia faatauina ai pe tusa ma le hecta le fanua iina ma le faamoemoe e fausia ai se fale, ae o le taimi nei ua na o se faavae ma se fola i luga o le nofoaga. Ma sa amata ona nofo Bob i se faleie. Na ia faia le nofoaga o se ituaiga pakaga, mai le mea e mafai ona ia tietie atu ai i Anchorage - e faigaluega ma vaʻai tamaiti. O le tapuni i le va o aai i aso uma, na faamaumauina e Bob le taimi ma tupe i le penisini. E faitau pene uma. Na toetoe lava a pa'ū o ia i le faanoanoa.
Sii atu i se loli
Na filifili Bob e fai se suʻega. Ina ia sefe le suauu, sa amata ona ia faaaluina le vaiaso i le aai, moe i totonu o se pikiapu tuai ma se taavale toso, ma i faaiuga o vaiaso na ia toe foi ai i Wasilla. Ua fai si faigofie tupe. I Anchorage, sa paka ai Bob i luma o le supamaketi sa faigaluega ai. E le'i popole le au pule, ma afai e le sau se tasi i le sifi, latou te valaau ia Bob - a uma, e i ai lava o ia iina - ma o le auala lena na ia maua ai ovataimi.
Sa fefe o ia e leai se mea e pau ai i lalo. Sa ia fai ifo ia te ia lava ua leai sona fale, o se tagata leiloa
I lenā taimi, e masani ona ia taumānatu: “O le ā le umi e mafai ai ona ou onosaia lenei mea?” Sa le mafai e Bob ona mafaufauina o le a nofo i taimi uma i se tamai pikiapu, ma amata ona mafaufau i isi filifiliga. A'o agai atu i Wasilla, na ia pasia ai se loli leaga ma se fa'ailoga SALE sa paka i fafo o se faleoloa eletise. I se tasi aso na alu ai iina ma fesili e uiga i le taavale.
Na ia iloa o le loli sa saoasaoa tele. Sa matua leaga lava o ia ma sasa o ia na matamuli ai le pule e auina atu o ia i malaga. Na latou talosagaina le $1500 mo lea mea; o le aofaiga tonu lava lea na faataatia ese mo Bob, ma na avea ai o ia ma e ona se vaa tuai.
O puipui o le tino e sili atu nai lo le lua mita le maualuga, sa i ai se faitotoa sii i tua. O le fola e lua ma le afa i le tolu ma le afa mita. O le tamai potumoe o le a sau i fafo, o le mafaufau lea o Bob, o loʻo tuʻuina atu le puaa ma palanikeke i totonu. Ae, o le nofo ai i le po iina mo le taimi muamua, na faafuasei lava ona tagi. Po o le a lava le mea na ia fai atu ai ia te ia lava, o le tulaga na foliga mai e le mafai ona gafatia e ia.
E lei matua mitamita lava Bob i le olaga na ia ola ai. Ae ina ua siitia atu o ia i totonu o se loli i le fasefulu o ona tausaga, na mou atu le toega mulimuli o le faʻaaloalo ia te ia lava. Sa fefe o ia e leai se mea e pau ai i lalo. Na faitioina e le tamaloa o ia lava: o se tama faigaluega e toʻalua lana fanau na le mafai ona laveaʻiina lona aiga ma ua goto i le tulaga o loʻo nofo ai i totonu o se taavale. Sa ia fai ifo ia te ia lava ua leai sona aiga, o se tagata leiloa. “O le tagi i le po ua avea ma se masani,” o le tala lea a Bob.
Na avea lenei loli ma lona fale mo le isi ono tausaga. Ae, e feteenai ma faamoemoega, o se olaga faapena e leʻi tosoina o ia i lalo. Na amata suiga ina ua nofo i lalo i lona tino. Mai i laupepa plywood, na faia ai e Bob se moega moega. Sa ou moe i le fogafale pito i lalo ma faaaoga le fogafale pito i luga e fai ma kapoti. Sa ia oomiina foi se nofoa lelei i totonu o le loli.
Ina ua ou siitia atu i totonu o le loli, sa ou iloaina o mea uma na fai mai e le sosaiete ia te au o se pepelo.
Fa'apipi'i fata palasitika i puipui. Faatasi ai ma le fesoasoani a se pusaaisa feaveaʻi ma se ogaumu mu e lua, na ia saunia ai se umukuka. Na ia ave vai i totonu o le faletaele o le faleoloa, na o le aoina mai o se fagu mai le paipa. Ma i faaiuga o vaiaso, na o mai ai ona atalii e asiasi ia te ia. O le tasi e moe i luga o le moega, o le isi i luga o le nofoa.
Ina ua mavae sina taimi, na iloa ai e Bob ua ia le toe misia tele lona olaga tuai. Nai lo o lea, i le mafaufau i nisi o tulaga i totonu o le aiga ua le o popole ai nei o ia, aemaise lava i pili o lisi ma mea aoga, na toetoe lava a osooso i le fiafia. Ma faatasi ai ma le tupe na sefe, na ia saunia ai lana loli.
Na ia faʻapipiʻi puipui ma le taualuga, faʻatau se faʻavevela ina ia aua neʻi aisa i le taumalulu pe a pa'ū le vevela i lalo ole zero. Faʻapipiʻiina i se ili i luga o le taualuga, ina ia le mafatia i le vevela i le taumafanafana. Ina ua uma lena, sa le toe faigata ona taitaia le moli. E le'i umi ae maua foi se microwave ma se TV.
"Mo le taimi muamua na ou maua ai le fiafia"
O Bob sa matua masani lava i lenei olaga fou na te leʻi mafaufau e feoai e tusa lava pe ua amata ona malepe le afi. Na ia faatau atu lona fanua i Wasilla. O se vaega o tupe na alu e toe faaleleia le afi. “Ou te le iloa pe na ou maua le lototele e ola ai i se olaga faapena pe ana le faamalosia aʻu e tulaga,” o le taʻutinoga a Bob i lana upega tafaʻilagi.
Ae o lenei, pe a toe tepa i tua, ua ia olioli i nei suiga. “Ina ua ou siitia atu i totonu o le loli, na ou iloa ai o mea uma na fai mai e le sosaiete ia te au o se pepelo. Fai mai, e tatau ona ou faaipoipo ma nofo i se fale e iai se pa ma se togalaau, alu e faigaluega ma fiafia i le faaiuga o loʻu olaga, ae seia oʻo i lena taimi e tumau pea le le fiafia. O le taimi muamua na ou maua ai le fiafia o le taimi na amata ai ona ou nofo i se loli.”