O le lumbar vetebrae e fai ai se vaega o le tui.

tulaga. O le lumbar vertebrae o se vaega o le tui, poʻo le tui, o se fausaga o ponaivi o loʻo i le va o le ulu ma le pelvis. O le tuasivi e fai ai le auivi o le ogalaau, e tu i tua ma luga ole laina ogatotonu. E amata i lalo o le ulupo'o ma o'o atu i totonu o le pelvic region (1). O le tuasivi e faia aʻe i se averesi e 33 ponaivi, e taʻua o vetebrae (2). O nei ponaivi e feso'ota'i fa'atasi e fai ai se axis, lea e lua foliga S. O lo'o i ai le 5 o le vetebra o le lumbar e fai ai se pi'o fa'asaga i luma (3). Latou te faia le itulagi lumbar i le pito i lalo, ma o loʻo i le va o le vertebrae thoracic ma le sacrum. O le lumbar vertebrae e faaigoa mai le L1 i le L5.

faatulagaga. E tutusa le fausaga faavae (1) (2):

• O le tino, o le ventral vaega o le vertebra, e lapoʻa ma mausali. E amoina le mamafa o le au au.
• O le vertebral arch, o le vaega o le vertebra, e faʻataʻamilomilo ai le pito i luma o le vertebral.
• O le vertebral foramen o le totonugalemu lea, o loʻo faʻaoga i totonu o le vertebra. O le faʻaputuga o vertebrae ma foramina o loʻo aofia ai i le vertebral canal, sopoia e le uaula.

So'oga ma fa'aofi. O le lumbar vertebrae e fesoʻotaʻi le tasi i le isi e ala i ligaments. E iai fo'i le tele o mea fa'apitoa e fa'amautinoa ai lo latou fe'avea'i. Intervertebral disks, fibrocartilages e aofia ai se nucleus, o loʻo tu i le va o tino o vertebrae tuaoi (1) (2).

Musculture. O le tuasivi e ufiufi e maso i tua.

Vaega lagolago ma le puipuiga. O le faia o le tui, o le lumbar vertebrae e fesoasoani e lagolago le ulu ma puipuia le uaea.

Matafaioi i le gaoioi ma le tu. Faʻavaeina le tui, o le lumbar vertebrae e mafai ai ona faʻasaoina le tulaga o le ogalaau ma faʻatumauina ai le tulaga tu. O le fausaga o le vetebrae e mafai ai le tele o gaioiga e pei o le tosoina o le ogalaau, punou o le ogalaau poʻo le toso.

Lua faamai. O loʻo faʻamatalaina o se tiga faʻapitonuʻu lea e amata tele i le tui ma e masani ona aʻafia ai maso maso o loʻo siomia ai. O tiga maualalo pito i tua o le tiga faʻapitoa i le lumbar region. Sciatica, faʻaalia i le tiga e amata i le pito i lalo ma faʻalautele i le vae. E masani lava, e mafua ona o le faʻamalosi o le nerve sciatic lea e mafai i nisi taimi ona mafua mai i le lumbar vertebrae. O faʻamaʻi eseese e mafai ona mafua mai i lenei tiga (4):

• pathologies degenerative. Osteoarthritis e fa'aalia i le ofuina ma le masae o le cartilage e puipuia ai ponaivi o sooga. (5) O le herniated disc e fetaui ma le tuliesea i tua o le nucleus o le intervertebral disc, e ala i le ofuina o le mea mulimuli. O lenei mea e mafai ona i'u ai i le fa'amalosi o le va'aiga po'o le neura sciatic.
• Fa'aletonu o le tuasivi. E mafai ona tupu suiga o le koluma. O le scoliosis o se suiga i le pito i tua o le tui (6). Lordosis e fesoʻotaʻi ma se faʻailoga faʻapitoa i le lumbar vertebrae. (6)
• Lumbago. O lenei faʻamaʻi e mafua mai i faʻalavelave poʻo loimata o ligaments poʻo maso o loʻo i totonu o le lumbar vertebrae.

Togafitiga o vailaʻau. Faʻalagolago i le faʻamaʻi ua maua, o nisi vailaʻau e mafai ona faʻatonuina e fai ma faʻamaʻi tiga.

Physiotherapy. Toe fa'aleleia tua e mafai ona fa'atinoina ile physiotherapy po'o le osteopathy.

Togafitiga taotoga. Faʻalagolago i le faʻamaʻi pipisi, e mafai ona faia le taotoga i le lumbar region.

Suʻega faʻaletino. O le mata'ituina e le foma'i o le tu'u i tua o le laasaga muamua lea e iloa ai se fa'aletonu.

Su'ega fa'aleiolosi. Faʻalagolago i le masalomia pe faʻamaonia faʻamaʻi, e mafai ona faia suʻega faʻaopoopo e pei ole X-ray, ultrasound, CT scan, MRI poʻo se scintigraphy.

Galuega su'esu'e. O tagata suʻesuʻe mai le Inserm unit e foliga mai ua manuia i le suia o sela o le tino i sela e mafai ona suia ai le intervertebral discs. O lenei galuega e faʻamoemoe e toe faʻafouina le vaʻaia o le intervertebral discs, ma mafua ai le tiga o tua. (7)