Mataupu
Ole tui ole vaega ole tausiga fa'afoma'i taua ole pepe aua e fesoasoani ile pepe tui ma puipuia mai fa'ama'i pipisi tele ma o nisi taimi e ogaoga e pei o le diphtheria, tetanus, polio poo le rubella. Ona e mama'i, e ono mana'omia fo'i e le pepe se su'ega toto mo su'ega.
O le mea e leaga ai, o su'ega toto ma tui e masani ona fefefe e pepe, o lo'o i ai fefe i le ū ma faitio i le tiga o nei faiga faafomai.
Afai e le amanaia, aloese pe sili atu ona faaitiitia, tiga ole pepe ile tui mafai ona taʻitaʻia fefe i le galuega faafomai i le lautele, poʻo le itiiti ifo o nila. O nisi nei o auala fa'amaonia faaitiitia le tiga ma le popole o le pepe vis-à-visa le ū. Aua e te faatuai e taumafai nisi seia e mauaina le mea e sili ona fetaui ma ia.
E tusa ai ma se suʻesuʻega faasaienisi na lomia ia Oketopa 2018 i le tusi talaaga “Lipoti o Tiga”, o nei metotia eseese ua matua faʻaitiitia ai le tiga o le pepe. O le vaega o aiga na lagonaina le tiga o le “pulea lelei"O lea na alu ai mai le 59,6% i le 72,1%.
Fafaga le pepe i le taimi o le tui, pe uu le pepe latalata ia te oe
Afai o lo'o e fa'asusu lau tama, o le susu a'o le'i u e mafai ona fa'afilemu, fa'apea fo'i le pa'u i le pa'u, o se mea sili lea i le fa'asusu mo tama i nei tulaga.
E fautuaina ia amata fa'asusu a'o le'i tui, ina ia maua ai se taimi e siiina lelei ai le pepe. Fa'aeteete e tatala le ofu o le vaega e tu'ia a'o le'i tu'u oe.
"O le susu e tu'ufa'atasia le uuina o lima, suamalie ma le susu, o lea o se tasi o auala sili e faʻaitiitia ai le tiga o pepe”, Fa'amatalaga a le Canadian Pediatric Society, i se laupepa i le tiga o tui mo matua. Ina ia faaumiumi le aafiaga malu, e fautuaina e fa'aauau le susu mo ni nai minute ina ua uma le utia.
Afai matou te le fafagaina pepe, ia faapupuu ia te oe e mafai ona faʻamafanafanaina o ia aʻo leʻi faia se tui, lea o le a faʻaitiitia ai ona lagona o le tiga. E mafai fo'i ona avea le fa'aofuofu o se filifiliga e fa'amautinoa ai se pepe fou a'o le'i tui.
Fa'asese le mafaufau ole pepe ile taimi ole tui
Ua iloa lelei afai e te taulai atu i ou tiga ma faʻamoemoe e te tiga, o le tiga. O le mafuaaga foi lea o le auala e fa'alogo ai e pei o le hypnosis ua faʻaaogaina i falemaʻi.
A'o e siiina oe i luga o le pepe, taumafai e fa'asese le mafaufau mai le u, mo se fa'ata'ita'iga fa'aaogaina o se meata'alo e pei o se ga'o po'o se telefoni, fasimoli fasimoli, o se tusi fa'aola... E pule oe e su'e le mea e sili ona fa'afiafiaina ai o ia! E mafai foi ona e faia o ia usu se fati filemu, ma lulu pe a uma le u.
E manino lava, o se peti saogalemu o le metotia na e faʻaaogaina e faʻalavelave ai o ia e le toe aoga i le isi u. E pule oe e tauva i ou mafaufauga e saili se isi puna o faʻalavelave.
Tumau filemu ina ia aua ne'i fa'ailoa atu lou popole
O ai e fai mai matua popole, e masani ona fai mai pepe popole. E mafai e lau tama ona lagona lou popole ma le popole. E le gata i lea, ina ia fesoasoani ia te ia e foia lona fefe i tui ma ona tiga, ua fautuaina matua e tumau i le toʻa e mafai ai, ma se uiga lelei i le faagasologa atoa.
Afai e o'o ia te oe le fefe, lagona le saoloto e manava loloto, manava i lou isu a'o fa'atete lou manava, ma manava i lou gutu.
Tuuina atu se fofo suamalie
A tu'u i totonu o se paipa e mana'omia ai le miti, e mafai ona fesoasoani le vai suka e fa'aitiitia ai le lagona o le pepe i le tiga a'o tui.
Ina ia faia, e leai se mea e sili atu ona faigofie: faʻafefiloi se sipuniti suka ma lua sipuni vai fa'amama. E mautinoa lava e mafai ona fa'aoga fagu vai po'o vai paipa mo se pepe e ono masina ma luga atu.
I le leai o se paipa, e mafai foi fa'asusu le pacifier a pepe i se vaifofo suamalie ina ia mafai ona ia fiafia i lenei tofo suamalie i le taimi o le tui.
Fa'aaoga se kulimi fa'amasani fa'apitonu'u
Afai e ma'ale'ale lau pepe ile tiga, ma ole tui ole tui po'o le su'ega o le toto e i'u lava i loimata tetele, aua e te fa'atuai e fesili i lau foma'i e ta'u atu ia te oe le kulimi fa'amamate.
Fa'aoga i le lotoifale, lea ituaiga kulimi tu'u le pa'u e momoe i le mea na u ai. O loʻo matou talanoa e uiga i faʻamaʻi faʻamaʻi. E masani lava ona fa'avae ile lidocaine ma le prilocaine, o nei kulimi fa'ama'i pa'u e maua ile talavai.
O le manatu o le fa'aogaina lea o le kulimi numbing tasi le itula a o lei utia, i luga o le vaega faʻaalia, i totonu o se mafiafia mafiafia, e ufiufi uma i se faʻaofuofu faʻapitoa. E iai foʻi mea fa'apipi'i o lo'o iai le kulimi.
O le pa'u o le pepe e ono foliga pa'epa'e, po'o se isi itu e mumu, pe a uma ona fa'aoga: o se tali masani lea. E seasea, ae ui i lea, e mafai ona tupu se faʻalavelave faʻafuaseʻi, aua le faʻatuai e talanoa i le fomaʻi pe a e vaʻaia se faʻafitauli o le paʻu.
Punaoa ma fa'amatalaga fa'aopoopo:
- https://www.soinsdenosenfants.cps.ca/uploads/handout_images/3p_babiesto1yr_f.pdf
- https://www.sparadrap.org/parents/aider-mon-enfant-lors-des-soins/les-moyens-de-soulager-la-douleur