“Ina ua maliu loʻu toʻalua, sa ou manaʻomia le nofo i le fale faigaluega, ina ia lagona le puipuia ma mafai ona siosiomia Melvil i le mea e mafai ai. Sa le uma loʻu faanoanoa ae sa tatau ona ou tausia le ma tama. O le tele o taimi, sa ou manaʻo e afifi i le afifi ma seʻe i totonu o se atigi pusa ina ia leai se mea e tupu i ai, ae na ou faʻamalosia aʻu lava e fai saʻo, o nisi taimi e lafoina i ona tulaga lamatia poʻo ona lamatiaga. tiute o se tama itiiti. O le mea moni, sa ou fia avea ma se tamā atoatoa, e sefulu mai le sefulu i aso uma. E le gata i lea, na ou setiina foi se faiga faʻavae. Sa ou alu ese mai togi pe ana le maua e Melvil le taimi e fai ai lana taumafataga o le taeao i luga o le laulau ona e leʻi lava loʻu faʻamatalaga e uiga i le taimi e ala ai. Na ou aveesea togi pe a ou pipii se keke sukalati i lona gutu nai lo se fasi falaoa fou, na ou faatagaina aʻu lava i le faaiuga o le aso, toe faʻavasega taʻaloga taʻitasi, faʻamoemoe i taimi uma mo le lelei mo le aso e sosoo ai.
O le fefe i le le lava o mea e fai mo lo'u atalii, po o le le lava o le tuuina i ai, sa le mafai ona ou onosaia. Pe na ou taalo i le paka ma le naunautai? Pe na ou faitau i se tala a o ou iai? Pe na ou fusi ia te ia ma le malosi? Ua le toe i ai sona tina, e tatau ona avea au uma, ae ona e na o aʻu e mafai ona avea ma se tama, e tatau lava ona avea au. O se luʻitau faʻainisinia, o se faʻamalosi atoatoa, ina ia aua neʻi oʻo mai lagona e faʻalavelaveina loʻu toe fausiaina. O se taunuuga ou te leʻi mafaufau i ai. Ae sili i mea uma, o loʻu faanoanoa e le tatau ona tosoina aʻu i lalo aua na ou iloa o le a leai se pito i lalo o le mato. O lea na ou tu ai i luga, e pei o le lima o se meafaigaluega masini, ma le malosi ma le masini, ma sii mai laʻu tama i le pito o laʻu kiliva feaveaʻi. O nisi taimi e faatauasoina i lenei faiga, na ou toilalo ai. Na tupu ia te aʻu e leʻi vaʻaia o ia o loʻo maua i le fiva, e le o lagona o loʻo ia tiga, ita, popole i luma o lana "leai". O lo'u mana'o tele ina ia atoatoa, na galo ai ia te a'u le tagata. O nisi taimi sa malosi tele lo'u ita.
Ona sosoo ai lea ma se tasi aso faapitoa, ou te manatu ua suia mea. Na ou savali i tua i le tala faatino o la'u tusi muamua. Na ou faia faalilolilo, ma le maasiasi e mafai ona iloa aʻu i totonu o le potu. Sa ou fefe e i ai iina ae ua sauni e faafeagai ma ou uiga. Ae ui i lea, ina ua fai mai le tala na ulufale i le vaaiga, na o le tasi le tagata na ou vaaia, o se tasi e sili ona saʻo, ioe, ae matua mamao lava mai ia te aʻu. O lea na mafai ai ona ou tuua o ia i totonu o le potu pe a ou alu ese, e lafoai o ia i lana fale faafiafia, i lana faataitaiga, ma faamatala i afiafi uma se tala e le o toe ia te au ma ua ou maua le lagona ua ou gaoia mai ia Hélène teisi. . fa'apea fo'i, fa'aalia e la'u tala mo tagata uma e va'ai. Na ou taʻu atu oʻu laasaga muamua o se tama na o aʻu, o le tala a tina i le vasega pepe o loʻo faia mash ma compotes mo loʻu atalii, poʻo se upu mai lenei tuaoi i luga o le tulaueleele ou te le iloa, ofo mai e fesoasoani ia te aʻu ia Melvil pe afai e tatau … O nei mea uma na foliga mai e mamao. Sa ou faatoilaloina i latou.
E pei ona i ai muamua ma ina ua mavae le maliu o Helena, sa i ai muamua ma ina ua uma lenei afiafi i le fale faafiafia. O le avea ma se tama lelei sa faaauau pea ona avea ma ou uunaiga, ae le o le auala lava e tasi. Na ou tuu i ai loʻu malosi ae na ou tuu i ai se isi agaga i totonu, latalata i loʻu i le taimi lenei. Na ou taʻutino atu e mafai ona avea aʻu ma tama masani, sese, sui loʻu mafaufau.
I sina mea itiiti, na ou lagona e mafai ona ou toe faaolaolaina atoatoa lagona, e pei o le aso na ou ave ai Melvil mo aisakulimi i le paka lea na ma feiloai ai ma lona tina.
Ou te le tau faavasegaina lenei manatua e tuu ai i le lapisi, aua sa ou faia i nisi o mea a Helene. Na te le'i i ai lena tofo le gafatia o masina ua mavae. Sa iu ina mafai ona ou liliu atu ma le filemu i lo'u manatua. O lea na ou manaʻo ai e faʻaali atu i loʻu atalii e faapea, a o leʻi avea aʻu ma “tama lelei atoatoa”, o aʻu foʻi o se tamaitiiti, o se tamaitiiti e alu i le aʻoga, e taalo, e paʻū, ae o se tamaitiiti foʻi. le tamaitiiti e i ai matua e saeia i latou lava, ma se tina ua vave ona maliu… Sa ou aveina Melvil i nofoaga o lo’u laitiiti. Na atili ai ona sili atu lo matou aufaatasi. Ou te malamalama i ana ata ma ou te malamalama i lona le leoa. O a'u e matua latalata lava ia te ia.
I ni nai tausaga talu ona maliu Hélène, na ou feiloaʻi ai i se fafine o e na ou manatu e mafai ona toe sii i ai. Ua le mafai ona ou tatalaina le li'o lea ua ma faia nei ma Melvil, o se atoaga e le mavavaeeseina. E faigata ona faaavanoa se avanoa mo se tasi. Ae na toe foi mai le olioli. O Hélène e le o se igoa tapu. E le o toe aitu lena na faafefe i lo matou fale. Ua ia nofoia nei o ia, ua ia i tatou. ”
Tulaga mai le tusi a Antoine Leiris “La vie, après” ed. Robert Laffont.