Tusi mo Fepuari: Filifiliga Psychologies

Avea

"I luga o le Tino o le Agaga" saunia e Lyudmila Ulitskaya

Ina ua uma le tusi semi-biographical Jacob's Ladder, na faasilasila mai e Lyudmila Ulitskaya o le a ia le toe faia se tala tele. Ma o le mea moni, na te leʻi tuʻuina atu se tala, ae o se aofaʻiga o tala pupuu fou e 11. O se tala fiafia lenei: o tala a Ulitskaya, faatasi ai ma lo latou vaipuna o le tala faasolopito patino, tumau i le agaga mo se taimi umi. E toaitiiti tagata e mafai ona faʻaalia le uiga o le natura o le tagata i se laconic plot saʻo, e faʻaalia ai le faʻalavelave i ni nai ta.

O le tala lenei "Serpentine" (faatasi ai ma le tuuto patino ia Ekaterina Genieva) - e uiga i se tamaitai talenia, philologist, tusi tusi, o le a amata malie ona galo upu ma o latou uiga. E mafai ona e vaai faalemafaufau i le uiga o se upu i se tausi potutusi? Ulitskaya e ofo fa'atusa, ae i le taimi lava e tasi e toetoe lava fa'amatala manino pe fa'afefea ona fa'agaoioi e le tama'ita'i tama'ita'i i lea la'a ma lea la'a i luga o le gata o ana manatuaga faigata i le puao o le galo e femoemo i luma. E mafai e le tusitala ona tusia faafanua o le malamalama o le tagata i upu, ma e maua ai se lagona malosi.

Po o, mo se faʻataʻitaʻiga, "Dragon ma Phoenix" na tusia ina ua maeʻa se malaga i Nagorno-Karabakh, lea nai lo se feeseeseaiga le mafai ona faʻaaogaina i le va o Armenia ma Azerbaijan, o loʻo i ai le alofa tuuto ma le faʻafetai o uo e toʻalua.

I le tala “Amuia i latou e …”, o tuafafine matutua, o le faavasegaina o tusitusiga a lo latou tina ua maliu i le gagana, ma iu ai ina amata ona talanoa e uiga i mea sa latou teuina ia i latou i o latou olaga atoa. O le leiloa e liua i le mafanafana ma le manuia, aua e mafai ai ona e luluina le ita ma le faamaualuga ma iloa ai le tele o le manaʻomia e le toʻatolu. O se tala puupuu e uiga i le tuai o le alofa, Alice Buys Death, o le tala lea i se tamaitai nofo toatasi ua leva ona ola, o le, i le finagalo o le taunuuga, ei ai sana tama teine ​​a lana tama.

O le paʻi atu i mataupu o le vavalalata, mafutaga o agaga, faauoga, Lyudmila Ulitskaya e mautinoa lava e paʻi atu i le autu o le teteʻa, faʻamaeʻaina, alu ese. O se tagata fa'aletino ma se tagata su'esu'e i le ola, i le tasi itu, ma o se tusitala e talitonu a itiiti mai i taleni ma musumusuga, i le isi itu, na te su'esu'eina lena va tuaoi lea e vaeluaina ai le tino ma le agaga: o le matua e te matua, o le tele foi lena o le tosina mai, fai mai. Ulitskaya. E manaʻomia se lototele e faʻamalosi ai e vaʻai i tala atu o le tafailagi, ma se taleni sili mo le tusitusi e faʻamatala ai mea na ia vaʻaia.

O le oti, e fa'atulaga ai tuaoi, ma le alofa, e fa'aumatia ai, o ni fa'amoemoega fa'avavau ia e lua na maua ai e le tusitala se fa'avaa fou. Na iu ina avea ma se loloto loloto ma i le taimi lava e tasi le aoina o mealilo, na pasia e le tagata lava ia tala e manaʻo se tasi e toe faitau.

Ludmila Ulitskaya, "I luga o le tino o le agaga." Fa'atonu e Elena Shubina, 416 p.

ata

“Serotonin” saunia e Michel Houellebecq

Aisea ua fa'afiafiaina ai le aufaitau e lenei tagata fa'anoanoa Falani, o lo'o fa'amatala pea lava pea le mou atu o uiga o lana toa atamai fa'aletausaga i tua o le pa'ū o Europa? O le lototele o le tautala? O se iloiloga mamao o le tulaga faaupufai? O le tomai o se tagata tusitusi po o le ita o se tagata poto vaivai ua tumu i ana tusi uma?

Na oʻo mai le taʻutaʻua ia Houellebecq i le 42 o ona tausaga ma le tala Elementary Particles (1998). E oo atu i lena taimi, na mafai ai e se tagata faauu o le agronomic institute ona teteʻa, nofo e aunoa ma se galuega ma le fiafia i tagata i Sisifo ma le olaga lautele. Po o le a lava le tulaga, o Welbeck e taʻalo le autu o le leai o se faʻamoemoe i tusi uma, e aofia ai le Submission (2015), lea na ia faʻamatalaina ai le suiga o Farani i se atunuu Isalama, ma le tala Serotonin.

O lana toa, o Florent-Claude, ita i le lalolagi atoa, na te mauaina se vailaau faʻamaʻi mai se fomaʻi ma le hormone o le fiafia - serotonin, ma alu i se malaga i nofoaga o talavou. Na te manatua ona matai tamaitai ma e oo lava i miti o ni tagata fou, ae “o le papamaa papaʻe e pei ovala … e lē faia pe suia ai se mea; na te faaliliu. O mea uma mulimuli e pasia, o le mea e le maalofia - faʻafuaseʻi ... "

O se olaga fa'alagona muamua ua liua i se fa'asologa o gaioiga fa'ainisinia e fa'asaga i tua o le fa'ama'i o le serotonin. Florent-Claude, pei o isi tagata Europa e leai ni tui, e tusa ai ma Houellebecq, e naʻo le mafai ona tautala matagofie ma faʻanoanoa i le leiloa. Na te alofa i le toa ma le tagata faitau: e leai se mea e fesoasoani ia i latou, vagana ai le tautala ma iloa le mea o loʻo tupu. Ma e mautinoa lava ua ausia e Welbeck lenei sini.

Michel Welbeck. "Serotonin". Fa’aliliu mai Falani e Maria Zonina. AST, Corpus, 320 itulau.

teteʻega

“Matou te Faasagatau ia te Oe” saunia e Fredrik Backman

O le tala o le feeseeseaiga i le va o 'au hockey a le lua o taulaga Suetena o se faʻasologa o le tala "Bear Corner" (2018), ma o le a feiloai tagata fiafia i tagata masani: talavou Maya, lona tama o Peter, o le na malepe i le NHL, o se hockey. tagata taalo mai le atua o Benya … O le au laiti, o le faamoemoe autu o le taulaga o Bjornstad, toeitiiti atoa le malosi, na siitia atu i tuaoi Hed, ae o le olaga e faaauau pea.

E manaia le mulimuli i le atinaʻeina o mea na tutupu e tusa lava pe e te fiafia i le hockey ma e te nofouta i le fuafuaga o le tusi talu ai. E fa'aaoga e Buckman ta'aloga e talanoa ai e uiga i lo tatou le mautonu ma popolega, maufetuuna'i ma fa'aosofia. O le mea moni e toetoe lava a le mafai ona ausia se mea na o oe, e mafai ona e le faʻatagaina oe lava e malepe. Ona tatau lea ona e toe tuʻufaʻatasia ina ia ausia se taunuuga.

Faaliliuga mai Suetena na saunia e Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.

faigāuō

“O le Ea e te Manavaina” saunia e Francis de Pontis Peebles

O se tala fa'amusika mata'utia na saunia e American Brazilian Peebles e uiga i faigauo tama'ita'i ma le meaalofa malaia o taleni sili. Ua toe manatua e Dorish, 95 tausaga lona olaga mativa i se faatoaga suka i le 20s ma le afafine o lona matai o Grace. O Graça mataʻutia ma Dorish faʻamaʻaʻa na felagolagomaʻi le tasi i le isi - o le tasi sa i ai se leo paia, o le isi sa i ai se lagona o le upu ma le pao; na iloa e le tasi le auala e faʻafefe ai le au maimoa, o le isi - e faʻaumiumi ai le aʻafiaga, ae na matua manaʻo le tasi i le faʻaaloalogia o le isi.

Faʻatauvaʻa, faamemelo, faʻalagolago - o nei lagona o le a fatuina ai se tala a Pasila mai teine ​​o le itumalo: Graça o le a avea ma se tagata faʻafiafia tele, ma o Dorish o le a tusia pese sili mo ia, ola pea i la latou faauoga le tutusa, faalataina ma le togiola.

Faaliliuga mai le Igilisi e Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.