O nisi e maua le uiga i galuega pe a latou faia i a latou lava auala patino. E taumafai se tasi ia avea ma tagata silisili ma o loo aoao pea. O Italia ei ai a latou lava fua: mo galuega e aumaia ai le fiafia, e tatau ona i ai i le olaga mai le tamaitiiti! O Gianni Martini, o lē e ona le fale gaosi uaina a Italia o Fratelli Martini ma le Canti brand, na talanoa e uiga i lona aafiaga.
E faigata ona mafaufau pe faʻapefea ona e mafaufau i na o galuega. Ae mo Gianni Martini, e masani lava: e le fiu e talanoa e uiga i le uaina, e uiga i le lavelave o le pisinisi vine, o le nuances o le faʻafefeteina, matua. E foliga mai na sau o ia i Rusia e tafafao i se mea faʻaagafesootai - i jeans ma se peleue ma se ofutino paʻepaʻe mama, faʻatasi ai ma fulufulu le faʻaeteete. Ae ui i lea, e na o le tasi le itula o lona taimi - ona toe tasi lea o faatalanoaga, ona toe lele ai lea.
Le kamupani, faʻatautaia e Gianni Martini - aua le faʻasesēina oe e le igoa, leai se fesoʻotaʻiga i le lauiloa lauiloa - e faʻavae i Piedmont. Ole fa'ato'aga tuto'atasi aupito tele lea i Italia uma. O tausaga taʻitasi latou te faʻatau atu ai le fiasefulu miliona o fagu uaina i le lalolagi atoa. E tumau pea le kamupani i lima o le aiga e tasi.
“Mo Italia, o se mea masani,” o le ata lea a Gianni. O i'i e fa'atauaina ai tu ma aga e le itiiti ifo nai lo le tomai e faitau numera. Sa matou talanoa ia te ia e uiga i lona fiafia i le galuega, galue i se siosiomaga faaleaiga, mea e faamuamua ma tulaga faatauaina.
Psychology: Sa faia e lou aiga le uaina mo le tele o augatupulaga. E mafai ona e fai atu e leai sau filifiliga?
Gianni Martini: Na ou ola aʻe i se itulagi o le gaosiga o le uaina o se aganuu atoa. E te iloa o le a lea mea? E le mafai ona e fa'asagatau i ai, o lo'o i ai pea le uaina i lou olaga. O mea ou te manatua a o ou laitiiti o le manaia o le malulu o le potu, o le manogi manogi o le fafie, o le tofo o vine.
O le taumafanafana uma, o aso mafanafana ma le la, sa ou nofo ai i le tovine ma lo'u tama. Sa ou matua fiafia lava i lana galuega! O se ituaiga o togafiti faataulaitu, sa ou tilotilo atu ia te ia e pei ua maofa. Ma e le na o aʻu e mafai ona fai atu lena mea e uiga ia te aʻu lava. E tele kamupani o loo siomia ai i tatou e gaosia le uaina.
Ae le oi latou uma ua ausia sea manuia ...
Ioe, ae na faasolosolo malie le tuputupu aʻe o la matou pisinisi. E na o le 70 ona tausaga ma o aʻu o le tupulaga lona lua o tagata e ona. O loʻu tama, e pei o aʻu, sa faʻaaluina le tele o taimi i totonu o potu ma tovine. Ae na amata le taua, na alu o ia e tau. Sa na o le 17 ona tausaga. Ou te manatu o le taua na faamaaaina o ia, na ia mausali ma mausali. Pe atonu o ia.
Ina ua ou fanau, sa taulai atu le gaosiga i tagata o le atunuu. E lei faatauina atu e Tama le uaina i totonu o fagu, ae o fagu tetele. Ina ua amata ona matou faʻalauteleina le maketi ma ulufale atu i isi atunuʻu, sa ou aʻoga i le aoga malosi.
O le a lenei a'oga?
Latou te suʻesuʻeina le gaosiga o le uaina. Sa 14 ou tausaga i le taimi na ou ulufale ai. I Italia, ina ua mavae le fitu tausaga o aoga tulagalua ma tulagalua, o loo i ai se tomai faapitoa. Ua uma ona ou iloa i lena taimi ou te fiafia. Ma, ina ua uma ona faauu mai le aoga maualuga, sa amata ona ia galulue ma lona tama. Sa galulue le kamupani i le uaina ma le feilafi. O uaina na fa'atau atu i Siamani, Italia ma Egelani. Sa tatau ona ou aoaoina le tele o mea i le faataitai.
O se lu'i le galue ma lou tama?
E lua tausaga na ou maua ai lona faatuatuaga. Sa ia te ia se uiga faigata, e le gata i lea, sa ia te ia le poto masani i lona itu. Ae sa ou suesue i lenei faatufugaga mo le ono tausaga ma malamalama i se mea e sili atu. Mo le tolu tausaga, sa mafai ona ou faamatala atu i loʻu tamā le mea e tatau ona fai e faaleleia atili ai le matou uaina.
Mo se faʻataʻitaʻiga, e masani ona tupu le faʻafefeteina o le uaina i le fesoasoani a le fefete, lea e gaosia e ia lava. Ma sa ou filifilia faapitoa le fefete ma faaopoopo i ai e faaleleia atili ai le uaina. E masani ona matou feiloai ma talanoaina mea uma.
Sa faatuatuaina aʻu e loʻu tamā, ma i le sefulu tausaga o le itu tau tamaoaiga atoa o le mataupu ua uma ona ou faia. I le 1990, na ou faatalitonuina ai loʻu tama e faateleina ana tupe teu i totonu o le kamupani. Na maliu o ia i le fa tausaga mulimuli ane. Ua silia ma le 20 tausaga o matou galulue faatasi.
Faatasi ai ma le tatalaina o le maketi faava o malo, e le mafai e le kamupani ona tumau o se pisinisi aiga mafanafana? Ua leai se mea?
I Italia, soʻo se kamupani - laʻititi pe tele - o loʻo tumau pea le pisinisi a le aiga. O la tatou aganuu o le Metitirani, o sootaga patino e taua tele iinei. I le aganuʻu Anglo-Saxon, o se kamupani laʻititi e faia, ona faʻamauina lea, ma e tele tagata e ona. O nei mea uma e le patino.
Matou te taumafai e taofi mea uma i le lima e tasi, e faʻatautaia mea uma lava. O le tele o tagata gaosi oloa e pei o Ferrero ma Barilla o loʻo avea pea ma kamupani aiga. O mea uma e tuufaasolo mai le tama i le atalii i le uiga moni. E leai foi ni a latou sea.
Ina ua ou ulufale i le kamupani i le 20 o ou tausaga, sa ou faia le tele o fausaga. I le 1970s, na amata ona matou faʻalauteleina, na ou faʻafaigaluegaina le tele o tagata - tausitusi, tagata faʻatau. O le taimi nei o se kamupani ma "lautele tauau" - manino faʻatulagaina, faʻatasi ai ma se faiga lelei. I le 2000 na ou filifili ai e fai se igoa fou - Canti. O lona uiga o le “pese” i le gagana Italia. O lenei faʻailoga e faʻatusalia ai Italia faʻaonaponei, o loʻo ola i foliga ma mamanu.
O nei uaina e fiafia, malosi, ma manogi manogi mama ma tofo. Mai lava i le amataga, na ou manaʻo e faʻamamao aʻu mai pou tuai Italia, mai itulagi e lauiloa e tagata uma. O Piedmont e tele lona gafatia mo mea fou, uaina talavou. Ou te manaʻo e tuʻuina atu i le tagata faʻatau se uiga e sili atu i luga ma tua atu o mea o loʻo maua i le tau tutusa.
O le lalolagi o Canti o se tuʻufaʻatasiga o sitaili mama, tu ma aga masani ma le fiafia masani a Italia o le olaga. O fagu uma o loʻo i ai tulaga taua o le olaga i Italia: o se tuʻinanau mo meaʻai lelei ma le uaina lelei, o se lagona o le auai ma se tuʻinanau mo mea matagofie uma.
O le a le mea e sili atu ona taua - tupe mama, o le faʻatatau o le atinaʻe poʻo tu ma aga?
Fa'alagolago ile mataupu. Ua suia foi le tulaga mo Italia. O le mafaufau lava ia ua suia. Ae a o aoga mea uma, ou te faatauaina lo tatou faasinomaga. Mo se faʻataʻitaʻiga, e tofu tagata uma ma tufatufa, ma matou tufatufa atu a matou oloa. E iai a tatou lala i isi atunuʻu, e faigaluega a tatou tagata faigaluega.
Matou te filifilia i taimi uma ulu o matagaluega faatasi ma le ma tama teine. Fa'ato'a fa'au'u mai a'oga fa'ailoga i Milan ma se fa'ailoga i le fa'alauiloaina o fa'ailoga. Ma sa ou fai atu ia te ia matou te galulue. O Eleonora o lo'o nafa nei ma le fa'ata'ita'iga a le fa'ailoga i le lalolagi atoa.
O ia lava na sau ma puʻeina ata vitio, na ia pikiina lava ia faʻataʻitaʻiga. I malaevaalele uma i Italia, o le faʻasalalauga na ia faia. Ou te aumaia o ia i le taimi nei. E tatau ona ia iloa pisinisi uma: tamaoaiga, faʻafaigaluegaina, galulue ma tagata faʻatau. E i ai le ma mafutaga matala ma le ma tama teine, matou te talanoa i mea uma. E le gata i le galuega, ae faapea foi i fafo.
E faʻapefea ona e faʻamatalaina le mea e sili ona taua i le mafaufau Italia?
Ou te manatu o loʻo tumau pea lo matou faʻalagolago i le aiga. E muamua lava o ia. O mafutaga faaleaiga o loʻo i le fatu o kamupani, o lea matou te tausia ai a matou pisinisi i se alofa faapena - o nei mea uma e pasi faatasi ma le alofa ma le tausiga. Ae afai e filifili loʻu afafine e alu, fai se isi mea - aisea e leai ai. O le mea autu o lona fiafia.