"O le fua faatatau o le aoga o le tui faʻamaʻi e masani lava ona maualuga," o le tala lea a Hélène Gingras, o le sooupu mo le Matagaluega o le Soifua Maloloina a Quebec ma Auaunaga Lautele. A tigaina le tui ma mea o lo'o feavea'i e fetaui lelei, e 70% i le 90% le aoga e ausia. O le mea moni, i le 2007, e lua o tui puipui e leʻi fetaui ma aʻafiaga na mafua ai le tele o faʻamaʻi pipisi. Aemaise lava, o le tui B o le tui na maua e le aoga i le faʻafefe o le B¹.

"E ui lava i mea uma, e tusa lava pe le atoatoa le aoga, o le tui e tumau pea le puipuiga sili mo tagata o loʻo lamatia, o le finau lea a Hélène Gingras. E ui ina matou iloa o tagata matutua, mo se faʻataʻitaʻiga, e le tali lelei i le tui e pei o tagata laiti e sili atu le lelei o latou puipuiga. Ioe, o faiga tumama e pei o le fufuluina o lima ma le manava manava e taua tele foi, o lana tala lea. “Ae e ui o le tui e le o taimi uma e taofia ai se tagata matua mai le maua i le flu, e faʻaitiitia ai le ogaoga ma faʻalavelave. E faʻaitiitia ai foʻi le numera o tagata maliliu. O le fulū e mafua ai le 1 i le 000 maliu i Quebec i tausaga taʻitasi, aemaise lava i tagata matutua. “

Seia oʻo mai talu ai nei, o le faʻaititia o le aofaʻi o maliu e mafua mai i le fulū i tagata matutua o le 50% ma le faʻaitiitia o falemaʻi i le 30%, o se taunuuga lelei o le soifua maloloina lautele. Ae ui i lea, i tausaga talu ai nei, na fesiligia ai e le au suʻesuʻe iʻuga o suʻesuʻega-pulea suʻesuʻega na mafua ai nei faʻaititia fua faatatau: o nei taunuuga o le a faʻaseseina e se mea faʻafememeaʻi e taʻua o le "aafiaga o le maʻi maloloina" (aafiaga fa'aoga maloloina)^2-8 .

"O tagata e fai tui o ni tagata mamaʻi lelei e vaʻai a latou fomaʻi i taimi uma, inu a latou vailaʻau, faʻamalositino ma 'ai lelei," o le tala lea a Sumit R. Majumdar, fomaʻi ma le polofesa lagolago i le Matagaluega o Saienisi Soifua Maloloina i le 'University of Alberta i Edmonton. A'o tagata matutua vaivai e faigata ona fealua'i solo e sili atu ona le maua le tui. “

Afai e le amanaʻia nei mea i le suʻesuʻeina o faʻamaumauga faʻamaumauga, o taunuuga e faʻaituau, e tusa ai ma le D^r Majumdar. "O tagata e leʻi faia tui e sili atu ona faʻamaʻi i le falemaʻi pe feoti i le fulū, e le ona e le o tuiina, ae ona o lo latou soifua maloloina e sili atu ona maaleale," o lana tala lea.

O le suʻesuʻega faʻatonutonu a Kanata na taʻitaʻia e Dr.^r Majumdar ma lomia ia Setema 2008 na amanaʻia ai lenei mea taua tele⁸, e pei lava o se suʻesuʻega talitutusa na faia i le Iunaite Setete ma lomia ia Aokuso 2008⁷. Na suʻesuʻeina e le au a Kanata faʻamaumauga o le soifua maloloina o tagata matutua e 704 na ulufale i falemaʻi e ono ma le niumonia, o le faʻalavelave sili ona taatele ma le mataʻutia o le flu. O le afa oi latou na fai tui, o le isi afa e leʻi faia.

Iʻuga: “O a matou suʻesuʻega ua faaalia ai o le mea moni o le faia o se tui po o le leai o se aafiaga i le numera o tagata maliliu i le falemaʻi i le niumonia,” o le tala lea a D.^r Majumbar. E le faapea o nei tagata e le tatau ona fai tui. Ae, o lona uiga e le o lava a tatou mea e fai e faʻaitiitia ai le fulū i isi auala. Mo se fa'ata'ita'iga, e le'o lava fa'asalalauga fa'alesoifua maloloina lautele e uiga i le fufuluina o lima, o se fua fa'atatau e sili atu ona malosi fa'amaoniga mo le aoga. “

O le suʻesuʻega a Amerika, na lomia ia Aokuso 2008, na vaʻavaʻai i le tele o gasegase ma vaʻavaʻai i le fua o le niumonia i tagata matutua ua tuiina ma e leʻi faia.⁷. E tutusa le fa'ai'uga: e le'o lelei tele le tui o le fulū e puipuia ai le niumonia, o le fa'alavelave tele lea o le fulū.

O taunuuga o nei suʻesuʻega e lua e le faateia D^re Maryse Guay, faufautua faafomai i le Public Health Institute of Quebec (INSPQ)⁹. "Ua leva ona iloa e le aoga le tui i tagata matutua, ae, mo le taimi nei, o nei suʻesuʻega e lua e le lava pe a faʻatusatusa i faʻamaumauga lelei uma na matou faʻaputuina e uiga i le aoga o le tui. tui, ”o lana tala lea. Na ia maitauina, faatasi ai ma isi mea, i suʻesuʻega e lua, o le faitau aofaʻi o tagata suʻesuʻe e matua faʻapitoa ma o le suʻesuʻega a Kanata na faia i fafo atu o le vaitaimi o le fulū. “Ae peita’i, o lo’o va’ava’ai pea ma va’ava’ai i mea uma o lo’o fa’asalalauina i le mataupu. O le mea e sili ona leaga, matou te tui fua, ae o lenei tui, faʻatusatusa i isi, e taugofie ma matou te iloa e aoga i tagata soifua maloloina, ”o lana faʻaopoopo mai lea.

"Ae leʻi faʻaaluina le tele o tupe e faʻateleina ai tui puipui i tagata matutua, e manaʻomia le faia o suʻesuʻega falemaʻi e pulea placebo e maua ai se manatu sili atu i le fua moni o le aoga o le tui, ae ui i lea, fai mai Dr.^r Majumdar. Mo le taimi nei, na o le tasi le suʻesuʻega o lenei ituaiga na faia, 15 tausaga talu ai, i Netherlands: na matauina e le au suʻesuʻe le toetoe lava leai se aoga o le tui. Matou te manaʻomia faʻamaoniga malosi faʻapitoa. “

"O faʻamatalaga falemaʻi ua tuai, faʻamaonia le D^re Guay. Ae ui i lea, talu ai o loʻo ia i matou le manatu e aoga le tui, o nei suʻesuʻega e le faia ona e le talafeagai le tuʻuina atu o se placebo. E le gata i lea, o le faia o su'esu'ega fa'afoma'i i tui puipui e fa'asaga i le fulū e matua'i lavelave, ae maise lava ona e fesuisuia'i tui puipui i tausaga ta'itasi ma e le mafai lava ona tatou mautinoa o le a latou puipuia mai mea o lo'o ta'ape. “

O tamaiti o le felauaiga autu lea o le fulū. O a latou fa'ailoga e itiiti ifo le ma'i nai lo tagata matutua, o lea e fa'aitiitia ai le fa'alogo a matua ia i latou. I'uga: o tamaiti e le o tu'ufua ma presto! e maua e tina ma atonu foi o tama matua, e nofo i se fale. E le mana'omia tele le fa'atupuina o se fa'ama'i i se faitau aofa'i e ono tula'i mai fa'alavelave.

Le D^r O lo'o fa'aogaina e Majumbar le fa'ata'ita'iga a Iapani e fa'ailoa mai ai e tatau ona fa'amalosia tui puipui mo tamaiti. I totonu o lenei atunuu, lea sa i ai se polokalame lautele mo tui puipui o tamaiti i le aʻoga, o le fua o le fulū na faʻateleina i tagata matutua ina ua lafoaia lenei fua. "O lea e taua ai le faia o tui puipui o tamaiti lautele ma i latou o loʻo siomia ai tagata matutua," o lana fautuaga lea. A'o sili atu ona tali atu a latou puipuiga ile tui nai lo tagata matutua, e sili atu ona puipuia i latou e le tui. Afai latou te le maua i le fulū, latou te le pasi. “

O le tulaga Iapani e le mafai ona faʻaopoopoina i Quebec poʻo Kanata, paolo D^re Guay: “I Iapani, o fesootaiga i le va o tamaiti ma matua matutua e matua vavalalata ma masani, aua e masani ona latou nonofo i le fale e tasi, ae e le o le tulaga iinei. I nai tausaga ua tuanaʻi, sa matou talanoaina le taua o le ofoina atu o le tui i tamaiti uma i Quebec, ae ua matou le manuia i le lava o le ausiaina o le faitau aofaʻi o tagata, aemaise lava tagata lamatia ma tagata faigaluega soifua maloloina. “

Le D^re O loʻo faʻamatalaina e Guay le tulaga i Ontario, lea na ofoina atu se polokalame tui faʻamaʻi uma talu mai le 2000. E tusa ai ma faʻamatalaga o loʻo maua, e iloa ai e le lava le aʻafiaga o lenei fuataga e faʻaitiitia ai le faʻasalalau, e le pei o le mea na tupu i Iapani. “I totonu o le Iunaite Setete, o le soifua maloloina o le atunuu ua faatoa filifili e faapea o le tui fulū faaletausaga ua fautuaina mo tamaiti 6 masina i le 18 tausaga le matutua. Matou te vaʻavaʻai i mea o loʻo faia i se isi nofoaga ma faʻatali e vaʻai i taunuuga e maua aʻo leʻi faia ni faʻaiʻuga. Ua matou faʻaogaina lenei taʻiala mo le tele o tui ma e oʻo mai i le taimi nei ua aoga tele ia i matou, ”o le tala lea a D^re Sekia

O le polokalame tui tui fua a Quebec e taulaʻi i le tele o vaega o tagata e lamatia i faʻafitauli mai le fulū, ae faapea foi ma tagata uma o loo siomia ai i latou auā latou te nonofo ma i latou pe ona o lo latou galulue fa‘atasi ma i latou. O tagata e lamatia e:

– tagata e 60 tausaga ma luga atu;

- tamaiti mai le 6 masina i le 23 masina;

– tagata e iai fa'ama'i fa'ama'i.

• Fa'afeso'ota'i la matou pepa fa'amatalaga i le fulū e su'e ai pe fa'apefea ona puipuia ma togafitia.
• Fa'amatalaga uma e uiga i le fulū tui: igoa o oloa i luga o le maketi i Quebec, tuufaatasiga, faʻailoga, faʻasologa, aoga, ma isi.

  Quebec Immunization Protocol, Mataupu 11 – Vaccines against influenza and pneumococcus, Health and Social Services Quebec. [PDF pepa na fa'atalanoaina ia Setema 29, 2008] publications.msss.gouv.qc.ca

• Tali ile 18 fesili e uiga ile fulū

  Fulu (flu) – Fesili e masani ona fesiligia, Soifua Maloloina ma Auaunaga Lautele Quebec. [Ausia Setema 29, 2008] www.msss.gouv.qc.ca

• Laulau fa'atusatusa o fa'ailoga malulu ma fulū

  O le malulu po'o le fulū? Coalition a Kanata mo le Faalauiloaina ma le Faalauiloaina o tuipuipui. [PDF pepa maua i Setema 29, 2008] resources.cpha.ca