Mataupu
"Na manatu laʻu tama teine na matou fananau mai papaʻe ma ua matou tutupu aʻe uliuli ao matou tuputupu aʻe ..."
O le molimau a Maryam, 42, ma Paloma, 10
Na ou vaetamaina Paloma ina ua maliu loʻu tausoga. O Paloma i lena taimi ua sili atu i le 3 tausaga le matua. A o laʻitiiti o ia, na ia manatu na e fanau mai paʻepaʻe ma ua e uliuli a o e tuputupu aʻe. Sa ia mautinoa o lona pa'u e pei o lo'u tino mulimuli ane. Sa fai si le fiafia o ia ina ua ou faamatala atu ia te ia e le faapena. Na ou taʻu atu ia te ia e uiga i le faʻaleagaina, oʻu matua, lo matou aiga, lona talafaasolopito. Sa ia malamalama lelei i ai. Sa ia tau mai ia te au i se tasi aso "Atonu e paʻepaʻe aʻu i fafo, ae uliuli i loʻu loto." Talu ai nei lava, na ia taʻu mai ai ia te aʻu "o le mea e taua o le mea o loʻo i totonu o le loto". Le mafai ona taofia !
E pei o teine laiti uma, e mana'o i mea e le o ia te ia. O Paloma e sa'o lona lauulu ma miti o le i ai o fili, fa'aopoopoga, lauulu fa'afefeteina "pei o se ao", pei o le laulu afro na ou maua mo sina taimi. Na te iloa e manaia tele lo'u isu. I lana tautala, i ona foliga, e foliga mai e pei o aʻu. I le taumafanafana, e pa'u uma, matou te aveina o ia mo se tuuga fefiloi ma e le masani ai mo tagata ona manatu o ia o loʻu afafine moni!
Na matou nonofo i Marseille lea na ou suʻeina ai se aʻoga e fetaui ma ona manaʻoga, i lona talaaga mamafa. O loʻo i ai o ia i se aʻoga o le tele o eseesega e faʻaaoga ai le Freinet pedagogy, ma se aʻoaʻoga e faʻafetaui i tamaiti taʻitoʻatasi, faʻatasi ai ma vasega faʻatulagaina i tulaga lua, lea e faʻamalosia ai tamaiti, aʻoaʻo tutoʻatasi ma i latou lava saoasaoa. . E fetaui ma le aʻoaʻoga ou te tuʻuina atu ia te ia ma e faʻaleleia ai aʻu ma le aʻoga, lea na ou 'inoʻino i ai. O loʻo sologa lelei mea uma, o loʻo ia ma tamaiti mai soʻo se ituaiga olaga. Ae ou te saunia teisi o ia mo le kolisi, mo fesili e ono fesiligia ai o ia, mo mafaufauga atonu e mafai ona ia lagona.
E tele tala e uiga i le fa'ailoga lanu, pe fa'afefea ona iloa e le lanu o le pa'u pe fa'afefea ona togafitia se tagata. Ou te fai atu ia te ia o se tina uliuli, atonu o le a ese le vaai mai ia te au. Matou te talanoa i mea uma, colonialism, George Floyd, ecology… Mo aʻu, e taua le faʻamatalaina o mea uma ia te ia, e leai se tapu. O le mea na ou oo i ai ma Paloma e fai lava si ese mai le mea na ou oo i ai i loʻu tina e paʻepaʻe. Sa tatau ona alu i luma i taimi uma, puipuia aʻu, feagai ma mafaufauga faʻailoga lanu. I aso nei, ou te le iloa pe ona o Paloma e mama le paʻu, pe a fai o loʻu ono futu ma loʻu ulu sele e faʻamalosia ai, lea e faʻatonuina ai le faʻaaloalo, pe a faʻafetai i le eseesega o Marseille, ae o loʻo sologa lelei. “
“Ou te lagona e pei e faigofie mo la’u fanau, pe a faatusatusa i mea na ou oo i ai a o ou laitiiti. “
O le molimau a Pierre, 37 tausaga, tama o Lino, 13 tausaga, Numa, 10 tausaga ma Rita, 8 tausaga.
A o oʻu laʻitiiti, sa masani ona manatu o aʻu na vaetamaina. Sa tatau lava ona faamatala atu o a'u moni lava o le atalii o lo'u tama, aua e pa'epa'e. Ina ua matou o faatasi e faatau, sa tatau i lo'u tama ona faamaonia lo'u i ai e ala i le ta'u mai o loo ma o ma ia. E le o se mea e masani ai ona mulimuli mai tagata ia te au i totonu o le faleoloa pe vaai ifo foi. Ina ua ma o i Pasila, lea e sau ai lo’u tina, sa tatau ona toe faamaonia e lo’u tama lo ma matua. Sa matua vaivai lava. Na ou ola aʻe i se siʻomaga mauʻoa, e leʻi fefiloi. E masani ona na o aʻu le uliuli i laʻu aʻoga. Na ou faalogo i le tele o tala tuaoi, o loʻo faʻapipiʻiina i se "oi ae o oe, e le tutusa". O a'u sa tuusaunoaga ma o nei faamatalaga e tatau ona avea o se faamalo. E masani ona ou fai atu, tausua, o nisi taimi ou te maua ai le lagona o le "pepelo", o se paʻepaʻe i se tino uliuli.
E i ai lo'u lagona e ese lava mo la'u fanau, e tolu tama'i enaena! E le tele naua lenei manatu o le vaetamaina i lena tulaga. Atonu e ofo tagata, atonu latou te pei “e, e le foliga tutusa”, ae o le mea lena. Ou te lagona moni lava foliga fia iloa pe a matou faatasi uma i se faleaiga i autafa o le auala ma o se tasi o i latou e faaigoa aʻu o tama. Ae sili ai ona ou ata. Ma ou te taina foi: Na ou iloa o loʻu atalii matua o loʻo faʻalavelave i le aʻoga. Sa ou alu e piki o ia i se tasi aso talu ona ou tuua le kolisi. Faatasi ai ma laʻu afro, oʻu peʻa, oʻu mama, na i ai lona aafiaga. Talu mai lena taimi, ua tuua na o ia e tamaiti. E le’i leva atu fo’i, na fai mai ai Lino ia te a’u, ina ua ou alu e piki o ia i le vaita’ele: “Ou te mautinoa latou te ave oe mo lo’u tausi fale po’o la’u ave ta’avale”. Fa'ata'ita'i: o nei tagata fa'ailoga lanu. Ou te leʻi tele se tali i lena taimi, o le taimi muamua lea na ia taʻu mai ai ia te aʻu se mea faapena, na faateia ai aʻu. E tatau ona ia faalogo i mea i le aoga po o se isi nofoaga ma e ono avea ma mataupu, o se popolega mo ia.
O isi laʻu fanau e toʻalua ua talitonu o i latou o se lanu fefiloi, e pei o aʻu, ae o latou enaena ma e lalelei! Latou te matua fegalegaleai ma aganuu a Pasila, latou te fia tautala Potukale ma faʻaalu lo latou taimi e siva ai, aemaise lava laʻu tama teine. Mo i latou, o Pasila o Carnival, musika, siva i taimi uma. E le o matua sese lava… Aemaise lava ona ua latou masani e vaai i lo’u tina o siva i soo se mea, e oo lava i le umukuka. O lea ou te taumafai ai e tuufaasolo atu ia i latou lenei talatuu lua, e aoao i latou i le gagana Potukale. Sa tatau ona matou o i Pasila i lenei taumafanafana, ae ua mavae atu le faamaʻi iina. O lenei malaga e tumau i le polokalame. “
“Sa tatau ona ou aʻoaʻoina le teuteuina o le lauulu o loʻu afafine. “
O le molimau a Frédérique, 46 tausaga le matua, tina o Fleur, 13 tausaga.
Sa ou nofo i Lonetona mo le silia ma le luasefulu tausaga, ma sa fanau ai Fleur iina. O ia o se ituaiga fefiloi e lona tama o le Igilisi ma Sikotilani, faatasi ai ma tupuaga Caribbean, mai Saint Lucia. O lea na tatau ai ona ou aʻoaʻoina pe faʻafefea ona teuteu le lauulu masani o laʻu tama teine. E le faigofie! I le amataga, sa ou faʻataʻitaʻiina oloa e fafaga ma faʻamama ai, oloa e le masani ona talafeagai. Na ou fesili i aʻu uo uliuli mo se fautuaga, na ou siaki foi i faleoloa faʻapitoa i loʻu pitonuʻu e suʻe poʻo fea oloa e faʻaoga i luga o lenei lauulu. Ma ou te taʻutino atu, sa tatau foi ona ou faʻaleleia, pei o le tele o matua. I aso nei, e iai ana masaniga, ana oloa ma na te faia lona lauulu na o ia.
Matou te nonofo i se itumalo o Lonetona o loʻo i ai le fefiloi tele o aganuu ma tapuaiga. O le aoga a Fleur e matua fefiloi, e le gata i agafesootai ma aganuu. O uo mamae a lo'u afafine o Iapani, Sikotilani, Karepeane ma le Igilisi. Latou te 'ai mai le tasi ma le isi, su'e mea fa'apitoa a le tasi. Ou te lei lagonaina lava le faailogalanu iinei i lo'u afafine. Atonu e mafua ona o le fefiloi o le aai, o loʻu pitonuʻu poʻo le taumafaiga na faia, faʻapea foʻi i le aʻoga. O tausaga taʻitasi, i le taimi o le "Black History Month", e aʻoaʻoina e tamaiti aʻoga, mai aʻoga tulagalua, pologa, galuega ma olaga o tusitala uliuli, pese. O le tausaga nei, o le Malo o Peretania ma le pulega faa-Peretania o loo i luga o le polokalama, o se mataupu e tetee i loʻu afafine!
Faatasi ai ma le gaioiga "Black Lives Matter", na matua luluina Fleur i tala fou. Na ia faia ni ata e lagolago ai le gaioiga, ua ia lagona le popole. Matou te talanoa tele i le fale, ma laʻu paaga foi, o loʻo aʻafia tele i nei mataupu.
O a matou malaga i tua ma luma i Farani na ou molimauina ai mafaufauga faʻailoga lanu e uiga i laʻu tama teine, ae o le mea e lelei ai, o se tala faʻasolopito. Talu ai nei lava, na faateia ai Fleur i le vaai atu i totonu o se fale o se aiga se faatagata tele o se alii uliuli, i le tulaga auauna, ma totigilima papae. Sa ia fesili mai ia te au pe o se mea masani le faia o lenei mea i le fale. Leai, e leai, ma e masani lava ona ou le fiafia. Na taʻu mai ia te aʻu e le o se mea leaga poʻo se faʻailoga lanu, o lenei ituaiga o teuteuga e mafai ona faʻaalia. O se finauga lea ou te le'i mauaina lava e matua faatalitonuina, ae ou te le'i fefe lava e talanoa atu i le mataupu autu. Atonu o le a lototele Fleur, mulimuli ane… ”
Faatalanoaga e Sidonie Sigrist