A tatou talanoa e uiga i vailaʻau, i Vietnam, e tupu tatou te faʻamaʻoti "fomaʻi o le itu i Saute" (o le atunuu lava ia, o loʻo i le itu i saute o le konetineta o Asia), "vailaau i Matu" (o Saina, i le matu o Vietnam). ) po o le “vailaau a Sisifo” (o le itu i Sisifo).

O le mea moni, o le Vietnamese vailaʻau faʻaleaganuʻu e tutusa lelei ma Togafitiga Fa'aSaina. E manino lava, na ave i lanu faʻapitonuʻu, e pei o le tulaga i isi atunuu o Sasaʻe Mamao ma e oʻo lava i itulagi eseese o Saina. O mea taua a Vietnamese e fa'atatau i le filifiliga o laau faafomai, o le fiafia tele mo l'acupression ma o nisi uiga faaleaganuu.

O Saina o loʻo i totonu o le sone vevela ae o Vietnam o loʻo i le sone vevela. O le mea lea, e le maua e atunuu e lua ia laau e tasi. E ui o le vailaʻau a Saina e faʻapitoa ma saʻo, na maua e le Vietnamese, e ala i le malosi o tulaga, e suʻe ai mea moni e suitulaga i laau e le mafai ona latou totoina i le taimi lava lea ma o latou faʻaulufale mai e taugata tele mo le toʻatele o tagata. .

E pei o Vailaau Fa'aSaina Fa'aSaina (TCM), o le auala e togafitia ai Vailaau Fa'aleaganu'u Vietnamese, e ese mai i le pharmacopoeia, e aofia ai le acupuncture, mea'ai (e tutusa ma mea'ai a Saina), fa'amalositino (tai chi ma Qi Gong) ma le tui Na massage.

Ae ui i lea, o le Vietnamese e foliga mai e faʻamaualuga le nofoaga i le acupressure, lea e taʻua o Bâm-Châm. O ona foliga masani e lua o le "Bâm-Châm o le vae" ma le "Seated Bâm-Châm". O le mea muamua e tuʻufaʻatasia ai le acupressure ma le reflexology ina ia mafai ai ona maua le malologa ma le malolo, ae faʻapea foʻi ona faʻamalolo nisi tiga. Ae mo le lona lua, e tausia le tino pito i luga ina ia mafai ai ona maua le malologa ma faʻaleleia le taʻamilosaga o le Qi (Vital Energy). E masani ona faia i le auala ma e oʻo lava i luga o cafe terraces.

O nisi uiga fa'apitoa o aganu'u Vietnamese, e mautinoa lava, o lo'o fa'aalia i ana faiga fa'alesoifua maloloina. Fai mai, mo se faʻataʻitaʻiga, o le aʻoaʻoga o vailaʻau faʻaleaganuʻu i Vietnam e faʻavae sili atu i luga o le Buddhism, Taoism ma le Confucianism.

Matou te tausisi foʻi i mea ua taʻua o “amio lelei”: ua valaaulia le fomaʻi aperenitisi e suʻesuʻe uma le faatufugaga ma le faasaienisi. E tatau ona ia atiina ae le amio lelei o le tagata soifua e tatau ai mo le mafutaga a le fomaʻi-maʻi. Mo le tausi maʻi, o le avea ma se "tusiata" e foliga mai e taua aua e mafai ai e ia ona siitia lona malamalama, o se tupe faavae mo le faia o se suʻesuʻega. Musika, atavali, fa'atagata, solo, fa'afugala'au fa'ato'aga, tufuga kuka ma le faiva o lauti e fa'atamaoaigaina ai a'oa'oga fa'afoma'i. I le taui, o le a valaʻaulia le tagata maʻi i faiga faʻapena e faʻaosofia ai lona toe faʻaleleia.

E manino lava, o lenei ituaiga o popolega o loʻo faʻaalia ai le taua o loʻo tatou faʻapipiʻiina i lenei sosaiete i itu eseese o le soifua manuia (faʻaletino, mafaufau, vaʻaiga, amio ma le faaleagaga). Latou te faia se sao tele i foliga o faʻamaʻi e pei o le tausiga o le soifua maloloina.

O se su'esu'ega mae'ae'a o tusitusiga fa'asaienitisi na fa'asalalauina e o'o mai i le taimi nei ua fa'ailoa mai ai o Vailaau Fa'asaienisi Vietnamese sa avea ma autu o ni nai su'esu'ega. Ole tele o fa'asalalauga e fa'amatala tele le tele o vaila'au fa'aleaganu'u o lo'o fa'aogaina ile Vietnamese pharmacopoeia. Ona o le utiuti o le numera o faʻasalalauga faʻasaienisi, o lea e faigata ai ona iloilo pe o le a le aoga faʻapitoa o Vailaau Faʻasaienisi Vietnamese i le puipuia poʻo le togafitia o maʻi faʻapitoa.

I Farani, o loʻo i ai ni nai faʻamālōlō faʻaleaganuʻu ua aʻoaʻoina i vailaʻau Vietnamese masani. O lenei faiga e foliga mai e le o faʻatinoina i Quebec.

I Farani, e lua aʻoga e ofoina atu ni aʻoaʻoga i le TCM i le agaga o vailaʻau Vietnamese. O loʻo fuafuaina aʻoaʻoga i se falemaʻi i Vietnam. (Va'ai Sites of interest.)

Sino-Franco-Vietnamese Institute of Traditional Oriental Medicines

O a'oa'oga o lo'o ofoina atu ile tulaga o kosi e faia ile fa'ai'uga o le vaiaso po'o aso ole vaiaso ile tolu tausaga. E faʻamaeʻaina e se galuega faataitai i Vietnam.

A'oga o Fa'afoma'i Tu'ufa'atasi i Sasa'e (EMTO)

O le ta'amilosaga muamua e aofia ai vasega e sefulu o fa'aiuga o le vaiaso e fa'asalalau i le lua tausaga. O a'oa'oga fa'afouina ma se galuega fa'atino i Vietnam o lo'o ofoina atu fo'i.

Craig Tavita. Vailaau masani: Malamalama i aso uma soifua maloloina ma faʻataʻitaʻiga i Vietnam i aso nei, Lomitusi a le Iunivesite o Hawaii, Iunaite Setete, 2002.

O se galuega faʻaagafesootai o loʻo faʻaalia ai le tulaga o loʻo i ai nei o vailaʻau i Vietnam ma le masani ona faigata le faʻafeiloaʻiga i le va o tu ma aga faʻaonaponei.

Sino-Franco-Vietnamese Institute of Traditional Oriental Medicines

O le faʻamatalaga o vasega o loʻo ofoina atu ma se faʻamatalaga puʻupuʻu o Vailaau Faʻasaienisi Vietnamese.

http://perso.wanadoo.fr/ifvmto/

A'oga o Fa'afoma'i Tu'ufa'atasi i Sasa'e (EMTO)

Fa'amatalaga i kosi ma vaila'au eseese i sasa'e, fa'apitoa Fa'afomai Vietnamese.

www.emto.org