Anthony Burgess "O se uati moli"

Энтони Бёрджес «Заводной апельсин»I aso nei i luga o le "Fatatusi" o le tala "A Clockwork Orange" saunia e Anthony Burgess, na tatalaina i le 1962 ma fetuunai i le 1971 e Stanley Kubrick. E tusa ai ma le fuafuaga o le galuega, o Lonetona na "puʻeina" e kegi talavou, lea na avea ai sauaga ma taʻaloga. O le tagata autu o le tala, Alex, e iai foi se kegi e aofia ai tupulaga talavou pei o ia. Latou te tautala a latou lava gagana, lea latou te taʻua "Nadsat". Sa ou fatuina e a'u lava ia lenei faaupugaAnthony Burgess, tusia i lalo nisi o upu Rusia i le gagana Latina (i le taimi o le atinae o le taupulepulega, o le tusitala sa i Leningrad, na atagia foi i le igoa o nisi o nofoaga i le tala - Victory Park, faleoloa Melody, ma isi), ma "nadsat" e leai se mea e sili atu nai lo le prefix tesi "— nadtsat". O Alex ma lana kegi, e fai o latou ofu soona fai, e feoai solo i Lonetona i po uma, e misa ma isi kegi, osofaʻia tagata feoaʻi, gaoi faleoloa ma fasioti tagata. Mo le fasioti tagata, e alu Alex i le falepuipui, lea na ia malie ai i togafitiga faʻataʻitaʻi e faʻafesuiai mo le vave tatalaina. O le togafitiga e aofia ai le fufuluina o faiʻai, o se taunuuga e oʻo lava i le mafaufau o le vevesi e mafua ai le tiga mataʻutia, lea e taʻitaʻia ai o ia e taumafai e pule i lona ola. O le tusi na musuia ai le sili atu ma le tasi le vaega musika e fatuina pese, ma nisi o pese tuuto i ai, mo se faataitaiga, Sepultura ma le Rusia B-2.

 

Tuua se tali