“E le mafai ona e alofa tele i se tagata e toatasi. Tusa lava pe o lou tina.” Ia Aperila, i luga o lau tetele o nisi o aai, e mafai lava ona e vaʻai i le "The Promise at Dawn" - o se fetuutuunaʻiga faʻaeteete o le tusi a Romain Gary e uiga i le alofa tele, faʻaumatia uma ma le faʻaleagaina o tina.
E alofa le tina i lana tama. Saua, agamalu, tutuli. Ositaulaga, fa'amalosi, fa'agalo o ia lava. Moemiti lona tina i lona lumanai sili: o le a avea o ia o se tusitala lauiloa, tagata militeli, amepasa Farani, manumalo loto. E alaga e Tina ana miti i le auala atoa. E ataata ma talie le auala.
E alofa le atalii i lona tina. Fa'asemu, tetete, ma le fa'amaoni. O le taumafai fa'avalevalea e mulimuli i ana tulafono. Tusitusi, siva, aoao e fana, tatala le tala o le alofa manumalo. E le faapea o loo soifua o ia—ae, na te taumafai e taʻuamiotonuina faamoemoega ua tuuina atu ia te ia. Ma e ui lava na ia moemiti i le taimi muamua e faaipoipo i lona tina ma manava loloto, "o le manatu o le a oti le tina a o leʻi taunuu mea uma na ia faamoemoeina" e le mafai ona ia tatalia.
I le faaiuga, o le atalii o se tusitala lauiloa, tagata militeli, amepasa Farani, manumalo o loto. E na o le tagata e mafai ona talisapaia ua le o toe ola, ma e le mafai ona ia fiafia i ai ma ola mo ia lava.
E le taliaina e le tina o le toa lana tama e pei o ia - leai, na te vaneina, fausia se ata lelei mai ia te ia.
Na faataunuuina e le atalii ma o le a lē faataunuuina ana lava miti a lona tina. Na ia faia se folafolaga ia te ia lava e "faamaonia lana taulaga, ia agavaa mo lona alofa." Fa'amanuiaina i le alofa nutimomoia ma fa'afuase'i ona fa'ate'aina, ua malaia o ia e fa'anaunau ma tofo i lona olaga matuaoti. Tusi upu na te le faitauina lava. Faia galuega e na te le iloa.
Afai e te faʻaogaina suʻesuʻega faʻapitoa, "Folofola i Dawn" e foliga mai o se tala o le alofa le lelei. O le tina o le toa o Nina Katsev (o le mea moni - Mina Ovchinskaya, i luga o le lau - le matagofie o Charlotte Gainsbourg) e le taliaina lana tama e pei ona i ai - leai, na ia vaneina, fausia se ata lelei mai ia te ia. Ma e le afaina po o le a le tau ia te ia: "O le isi taimi e taufaaleaga ai se tasi i lou tina, ou te manao e aumai oe i luga o se fata."
O le tina e le faatuaoia, e talitonu malosi i le manuia o lana tama - ma, e foliga mai, faafetai i lenei mea, ua avea o ia ma mea e iloa ai o ia e le lalolagi atoa: o se pailate faamiliteli, o se faifeau, o se tasi o tusitala sili ona lauiloa i Farani, faalua le laureate. o le Goncourt Prize. A aunoa ma ana taumafaiga, semanu e tele mea e leiloa i tusitusiga a le lalolagi … ae pe aoga ea le ola ai i lou olaga e taumafai e ola e tusa ai ma faamoemoega o isi tagata?
Romain Gary na fana o ia lava i le 66. I lana tusi pule i le ola, na ia tusia: "E mafai ona e faamatalaina mea uma ma le atuatuvale popole. Ae i lenei tulaga, e tatau ona manatua na tumau talu ona avea aʻu ma tagata matua, ma o ia na fesoasoani ia te aʻu e auai lelei i galuega tusitusi.