Robert Pattinson: 'O loʻu taʻutaʻua e sau mai le maasiasi'

E manino lava lona finagalo ia e maua le toʻa i ona luma. Na te toe faatumu lau lauti, toso mai se solosolo mo oe mai le mea e tuu ai solo, talosaga mo se faatagaga e te ulaula ai. O le tagata autu o le ata "High Society", lea e tatalaina i fale tifaga Rusia i le aso 11 o Aperila, ei ai se auala uiga ese ma le ootia e faʻafefe ai pea lona lauulu. E i ai le le mautonu, popole, tama.

E masani ma i le tele o auala e ata - ata, ataata, o nisi taimi e ata - e masani lava ia te ia lava, i ona toilalo, uiga faʻavalevalea poʻo upu. Ae o lona foliga vaaia atoa, o lona uiga agamalu, o le tetee lava lea o le popole. E foliga mai e le o feagai Robert Pattinson ma fesili e masani ona popole ai i tatou uma, o isi, - pe ua lava loʻu poto, pe na ou fai atu nei lava, pe faʻafefea ou foliga masani ...

Ou te fesili pe faʻafefea ona talanoa ia te ia - Robert poʻo Rob, na ia tali mai: ioe, e te manaʻo ai. Pe lelei ea o ia e nofo i tafatafa o le faamalama? E leai se tasi i le cafe a Niu Ioka pe a uma le aoauli, e mafai ona matou siitia atu i se nofoaga e mautinoa lava e leai se ata. Na ia tali mai, latou te fai mai, e taua le faigofie mo aʻu, aua ua ou i ai iinei i le galuega. Pe o iinei o ia mo le fiafia? Ou te ee, ua le mafai ona tetee. O Rob, e aunoa ma se masalosalo, na tali mai na ia filifili muamua: o mea uma i lona olaga o le a malie - ma galue foi. Ma o lenei lotogatasi e faailoga ai lona foliga atoa.

Na te faʻaalia le toʻa o se tagata na te iloa mafuaʻaga e popole ai, ma o fea e le aoga i ai, mea e faʻaalu ai aafiaga, ma mea e manaʻomia ai le faia o filifiliga. "Fai pisinisi faʻapitoa," e pei ona ia tuʻuina atu. Ou te matauʻa ia te ia - e le o lona taʻutaʻua lautele, e le o lona foliga vaaia, e oʻo lava i lona tamaoaiga, e ui o le totogi o fetu taʻitasi e tolu o le Twilight saga ata tifaga e i le fiasefulu miliona.

Ou te matauʻa i lona le mautonu i le popole, o lona naunau e avea ma se talatalanoaga le mafaagaloina e oo lava i se tusitala, e ui lava o ia, atonu, na sili atu ona mafatia nai lo se tasi mai le tabloids. Ou te le malamalama pe na faapefea ona ia ausia lenei toafilemu malamalama, e ui lava o faamatalaga matagi o lona lauiloa i le amataga o le "pogipogi" na fesoasoani i le atinaʻeina o meatotino faʻafeagai. Ma ou te filifili e amata i lenei autu.

Psychologies: Rob, e fia ou tausaga ina ua avea oe ma tupua o teine ​​talavou uma i le lalolagi?

Robert Pattison: O anafea na sau ai le Twilight? 11 tausaga talu ai. Sa 22 ou tausaga.

Ua ufitia oe i le ta'uta'ua i le lalolagi atoa. Ma o lenei afa o le faʻaaloalo na faʻaauau pea mo le lima tausaga, e le itiiti ifo ...

Ma o nisi taimi e lofituina.

Na faapefea la ona aafia oe i nei mea uma? O fea na e avea ai ina ua mavae le "Twilight"? O le a le mea na suia ai lou lauiloa i le amataga? Masalo manu'a? E talafeagai le manatu e faapea…

Oi, aʻo leʻi oʻo i le Twilight ma mulimuli ane, o taimi uma lava ou te vaʻai ai i lenei fesili o tuʻuina atu i se tasi, ou te manatu: o le taimi nei o le a taʻu mai e se isi tagata valea le auala na maua ai o ia e le paparazzi, o le a le tele o tala faʻasalalau o loʻo salalau e uiga ia te ia, e faʻafefea ona le fetaui ma ia. uiga mama ma mauoa ma o se mea leaga tele le taʻutaʻua! I se tulaga lautele, o laʻu sini e le o se tasi o nei tagata valea. Ae o lenei mea e matua faigata lava - pe a le mafai ona e alu i fafo i le auala, ma afai ua uma ona e alu i fafo, ona faʻatasi lea ma leoleo e toʻalima e puipuia oe mai le motu o teine ​​...

Ae le gata i lea, ha, ou te foliga malie ia i latou o leoleoina loʻu, e tautala ai, tino. O i latou o tama tetele, ma o aʻu o se vampire vegetarian. Aua le ata, o le mea moni o se talaaga le lelei. Ae ou te le o sailia se talaaga lelei, ae i se tulaga lauiloa ou te vaai ai ... lelei, o se mea aoga lautele. E pei o: na e paʻi atu i se manoa mālū i totonu o agaga, na e fesoasoani e sasaa atu lagona na natia, e le o lou taua, atonu, ae na avea oe ma ata o se mea mamalu, lea na le maua e nei teineiti. E leaga? Ma i le tu'ufa'atasia ma totogifuapauina, e masani lava ona matagofie ... E te manatu e le mautonu?

E leo mea uma. Ou te le talitonu a mulimuli atu ia te oe le tolu afe o tupulaga i le ao ma le po, e mafai ona e toafilemu. Ma e malamalama lelei: o sea taʻutaʻua e faʻatapulaaina oe, faʻateʻaina oe mai le mafanafana masani. E mafai faapefea e se tasi ona taulimaina lenei filosofia ae le suia, e le talitonu i le fa'apitoa o se tasi?

Vaai, ou te sau mai Peretania. Ou te sau mai se aiga mauoa, atoatoa. Sa ou aoga i se aoga tumaoti. Na fa'atauina e Tama le ta'avale - ta'avale tuai, o se pisinisi VIP lea. Sa faigaluega Tina i se ofisa fa'ata'ita'i ma na uuna'ia a'u, ma o se talavou la'itiiti, i le pisinisi fa'ata'ita'i. Na ou faʻasalalau se mea faapena iina, ae, i le ala, o aʻu o se faʻataʻitaʻiga mataʻutia - ua i ai i lena taimi i luga atu o le mita ma le valusefulu, ae o se foliga o se ono-tausaga le matua, mataʻutia.

Sa manuia lo'u olaga faatamaitiiti, lava tupe, mafutaga i totonu o lo matou aiga … e te iloa, ou te le'i malamalama po o le a le uiga ina ua ou faitau e uiga i le sauaina o le mafaufau—e uiga i nei afi uma ma se mea faapena. Ou te leʻi maua lava se faʻailoga o se mea faapena - faʻamalosi matua, tauvaga ma tuafafine (e toʻalua aʻu, i le ala). O le taimi ua tuanaʻi sa fai si leai se ao, sa ou faia i taimi uma le mea ou te manaʻo ai.

Ou te lei suesue lelei, ioe. Ae na talitonu matua o le leai o ni tomai e tauia e se isi ituaiga o taleni - o le tala lea a tama. E tatau lava ona e su'eina. Sa fesoasoani mai o'u matua ia te au i lenei mea: Sa amata ona ou suesue vave i musika, taina le piano ma le kitara. Ou te le'i tau faapea atu, toe manumalo i la'u teritori.

O fea la ou te popole ai i le le mafaia o lo'u olaga patino? Ou te matua laki lava, o lea e mafai ai ona ou faʻasoa aʻu lava pe a manaʻomia e se tasi. Na ou faitau talu ai nei i Rusia, i le Gulag, o le pasene sili ona maualuga o tagata na sao mai i totonu o tagata maualuluga. I loʻu manatu, e mafua lenei mea ona sa i ai so latou taimi ua tuanai e le mafai ai ona latou atiina ae se lagona o le maualalo, e faʻateleina ai le faʻalavelave i le alofa ia te ia lava. Sa sili atu lo latou maufetuuna'i ona sa latou iloa lo latou taua. E mai lava i le tamaitiiti.

Ou te le faʻatusatusaina tulaga o loʻu taʻutaʻua i le Gulag, ae o se uiga faʻamaoni i loʻu lava tagata i totonu ia te aʻu na mautinoa lava na faataatia e loʻu aiga. O le mamalu o se ituaiga o tofotofoga. O le mea moni, e le fiafia le auvaa o se tamaʻi ata tifaga e 'ai i totonu o se potu faletalimalo ona o oe, ae le o se faleaiga, ma ee pei o "Rob, ou te manaʻo ia te oe!" ma felelei maa, afifi i faamatalaga e tusa ma le anotusi e tasi … Ia, ma i luma o uo. O loʻu lauiloa lenei e fesoʻotaʻi ma aʻu i lenei ituaiga o le maasiasi nai lo le faʻalavelave moni. Ia, ma le alofa. Ma ou te fiafia i lenei pisinisi.

O afea e te alofa ai?!

Ia, ioe. E i ai ni nai mafuaaga moni, ae e manaʻo tagata uma i le gauai patino. O tagata fiafia e le o manatu patino mai ia te au. Latou te faamemelo i lena vampire aulelei na i luga atu o feusuaiga ma lana pele.

E tatau foi ona e fesili e uiga i lena pele. E te manatu? E manaia lenei…

Autu ma'ale'ale? Leai, fesili.

O oe ma Kristen Stewart na fesoʻotaʻi i le fanaina i Twilight. Sa e taaalo i ni tagata alofa ma iu ai o se ulugalii i le mea moni. Ua mae'a le galuega, ma le mafutaga. E te le manatu ea na faamalosia le tala, ma o lea na muta ai?

Na malepelepe le ma mafutaga ona ua atoa le 20 ma ona tupu tausaga na ma faatasitasi ai. O se faanatinati, mama, toetoe lava o se tala malie. Ia, o le mea moni, sa ou maua le auala lenei e feiloai ai i teine ​​i lena taimi: alu i luga i le tasi e te fiafia i ai ma fesili mai pe o le a ia faaipoipo mai ia te aʻu, lelei, i le taimi. I se isi itu sa aoga.

O le faavalevalea e manaia i nisi taimi, ioe. O loʻu alofa ia Kristen e pei o lena ula. Matou te faʻatasi aua e faigofie ma saʻo i lalo o nei tulaga. O le faauo-alofa, ae le o le alofa-faauo. Ma sa ou ita foi ina ua tatau ona faatoese Chris mo le tala ma Sanders! (O le mafutaga puupuu a Stuart ma Rupert Sanders, o le faatonu o le ata tifaga Snow White ma le Huntsman, lea na ia faʻaalia ai, na faʻaalia faalauaitele. Sa tatau ona faia e Stewart se faatoesega faalauaitele "ia i latou na ia faatiga ma le le iloa", o lona uiga o le ava a Sanders ma Pattinson. — Note ed.) E leai sana mea e faatoese ai!

E muta le alofa, e mafai ona tupu i soo se tasi, ma e tupu i taimi uma. Ona … o nei pisapisao uma i le tatou tala. O ata nei. O nei faamalo. O lenei tiga o toa alofa o se ata alofa i se mafutaga faʻafealofani i la tatou mea moni e le masani ai ... Ua leva ona matou lagona o se vaega o le maketiina o le poloketi.

Ona fai mai lea o se tasi o le au fai mea e faapea: o le a le faigata o le faia o se ata fou e uiga i le alofa e faavavau o tagata i le taimi nei ona o lo latou alofa na liliu atu e le faavavau. Ia leaga! Na avea uma i maʻua ma tagata faʻatauvaʻa a Twilight, meafaigaluega a pisinisi faʻafiafiaga lautele. Ma o lenei mea na faateia ai au. Ua ou le mautonu.

Ma pe na latou faia se mea?

Ia… Sa ou manatua se mea e uiga ia te au lava. E te iloa, e leai sa'u a'oa'oga fa'apitoa - na'o vasega i le li'o o tala fa'aa'oga ma a'oa'oga fa'apitoa. Sa na ona ou manao e avea ma se tusiata. Ina ua maeʻa se tasi o tala faatino, sa ou maua se sui ma na ia faia aʻu i le Vanity Fair, sa 15 oʻu tausaga o taalo i le tama a Reese Witherspoon.

O la'u uo mamae o Tom Sturridge sa pueina foi iina, o matou vaaiga e tasi ma le isi. Ma o lea ua tatou nonofo i le amataga, ua pasi atu le vaaiga a Tom. Matou te ofo lava: o mea uma na foliga mai ia i matou o se taʻaloga, ae o iinei e foliga mai o le ioe, na foliga mai, o ia o se tagata fai pese. Ia, o la'u vaaiga e sosoo ai… Ae ua leai. Leai, o le mea lena. E le'i aofia ai o ia i le ata. Oi, o le ra-zo-cha-ro-va-nie! Fa'anoanoa numera tasi.

E moni, ona mafatia lea o le faatonu o le tuʻuina atu, aua na te leʻi lapataia aʻu e le o aofia ai le vaaiga i le faʻataʻitaʻiga mulimuli o le "Fair ...". Ma o se taunuuga, ona o le tausalaina, na ou faatalitonuina ai le au na faia le Harry Potter ma le ipu afi e tatau ona avea aʻu ma tagata e taalo ia Cedric Diggory. Ma o lenei, e te iloa, e tatau ona avea ma pasi i le fale tifaga tele. Ae e leai.

Mulimuli ane, i ni nai aso aʻo lumanaʻi le amataga, na aveesea ai aʻu mai le matafaioi i le tala i le West End. Na ou alu i suʻega, ae leai se tasi na fiafia. Ua leva ona ou savali i luga o le tuinanau. Ua uma ona ou filifili e avea ma se tagata musika. Taaalo i kalapu i vaega eseese, o nisi taimi e toatasi. O lenei, i le ala, o se aoga ogaoga o le olaga. I totonu o se kalapu, ina ia mafai ona tosina atu ia te oe lava ma au musika, ina ia faʻalavelaveina tagata asiasi mai le inu ma talanoa, e tatau ona e matua manaia. Ma ou te leʻi mafaufauina aʻu lava ia. Ae ina ua uma le mea na tupu i le galue, sa ou manaʻo e amata se mea e matua ese lava - e le fesoʻotaʻi ma upu ma manatu o isi tagata, o aʻu lava mea.

Aisea na e filifili ai e toe foi i le faatinoga?

E leʻi mafaufauina, na lafoina aʻu i le Toby Jugg's Chaser, o se ata tifaga TV tauagafau. Na ou suʻeina naʻo ona e foliga manaia ia te aʻu - e taʻalo se tagata e le atoatoa le malosi e aunoa ma le tu i luga mai se nofoa faʻataʻavalevale, ae le o le faʻaaogaina o palasitika masani. Sa i ai se mea faʻamalosia e uiga i ai ...

Na ou manatua nei mea uma ina ua amata le vevesi o le Twilight. E uiga i le mea moni o nisi taimi e alu ai le olaga i se auala faapena … Ma sa ou iloaina e tatau ona ou aluese mai le Twilight. I le malamalama I so'o se malamalama - ao, eletise. O le uiga o laʻu tala, e tatau ona ou taumafai e galue i ata tifaga laiti o loʻo faʻatulagaina e tagata na faia ni sini faʻataʻitaʻi mo i latou lava.

O ai na manatu o David Cronenberg lava ia na te ofoina mai ia te au le matafaioi? (Na taalo Pattinson i lana ata tifaga Map of the Stars. - Approx. ed.). O le a ou maua se matafaioi matautia moni i le Manatua A'u? Ma sa ou ioe foi i le “Vai mo Elefane!” - o se faafitia atoatoa o le mafaufauga ma le alofa o le "Twilight". E te va'ai, e te matua le iloa po'o fea e te maua, po'o fea e te leiloa. E tele atu le sa'olotoga i galuega fa'atino. E fa'alagolago tele ia te oe, e te lagona lau tusitala.

A o ou laʻitiiti, sa ou fiafia i tala a loʻu tama e uiga i auala faʻatau, o ia o se faʻatau taavale e ala i galuega. O se ituaiga lea o le psychotherapy session - e tatau i le fomaʻi ona "faitau" le tagata maʻi ina ia mafai ona taʻitaʻia o ia i le ala o le faʻamalolo. E foliga mai ia te aʻu e latalata i le faʻatinoina: e te faʻaali atu i le tagata matamata le auala e malamalama ai i le ata. O lona uiga, o le fa'atau atu o se mea mo a'u e soso'o ma le fa'atinoga o le matafaioi.

O se vaega o a'u e fiafia i le tomai tau maketi. O lo'o iai se mea fa'afiafia i ai. Ma ou te le malamalama pe a le fia mafaufau le au fai ata i le taunuuga faapisinisi o se ata tifaga, e oo lava i se fale ata. O la tatou matafaioi foi lea. Ae, i se tulaga lautele, i le faaiuga, "Twilight" na faaali mai ia te au le ala sao - auai i se ata tifaga ogaoga, e tusa lava po o le a le maualalo o le paketi.

Ta'u mai ia te a'u, Rob, ua suia ea le lautele o au mafutaga i le aluga o taimi?

Leai, e le o lena… Ou te matau'a i taimi uma i tagata o lo'u tupulaga ma le itupa o e sologa lelei mai le tasi mafutaga i le isi. Ma e leai lava se solitulafono. Leai ou te le. O mafutaga o se mea faʻapitoa mo aʻu. O aʻu o se tagata nofo toʻatasi i le natura ma o se faʻamaoniga manino o le talitonuga e faapea, o se tasi sa i ai se aiga fiafia i le laʻitiiti e taumafai e fatuina lona lava aiga. Leai ou te le.

O e su'e e amata se aiga?

Leai, e le o le manatu lena. Pau lava le mea o laʻu mafutaga e ... faigofie, poʻo se mea. E le faapea sa latou faatauvaa, ae faigofie. Tatou te faatasi pe afai tatou te alofa le tasi i le isi. Ma ua lava lena. Ou te le o mauaa, po o se mea. Mo se faʻataʻitaʻiga, ou te le fiafia i mea uma. Ou te le manatu i lenei mea o se faʻaaliga o loʻu faʻapitoa faʻaleagaga, o aʻu o se tagata masani o lona olaga na tuputupu aʻe e le masani ai, ma na pau lava.

Ae o lenei, ou te le fiafia i tupe, na faasino mai ia te au talu ai nei e se uo. Ma le faalumaina. "Vaega se minute i le tusi, faʻagalo Pabst ma vaʻavaʻai lelei i mea," o lana tala lea e uiga i aʻu masani masani - matamata ata tifaga ma faitau. Ae, mo a'u, o tupe ua na o se uiga tutusa mo le saolotoga, ma o mea ... e fa'avaivaia ai i tatou. E i ai soʻu tamai - ae le o tulaga Hollywood, ae i se tulaga lautele - fale i Los Angeles, aua ou te fiafia e i ai i totonu o togatogo ma niu, ma e fiafia loʻu tina e faʻafefe i le la i tafatafa o le vaitaʻele, ma se penthouse i Niu Ioka - aua o lo'u tama o lo'o naunau i Brooklyn fa'asolopito. Ae ia te au e le o se faafitauli le nofo i fale mautotogi. Na ona ou le toe fia minoi lava … Atonu o lona uiga ua amata ona ou maua'a?

E tolu o ana ata e fiafia i ai

“Falele i luga o le faamoega Kuku”

O le atavali na tusia e Milos Forman na maua ai se lagona ia Robert ao talavou o ia. "Na ou taalo ia te ia ina ua 12 pe 13 ou tausaga," o le tala lea a le tagata autu e uiga ia McMurphy, le toa o le ata. “Sa ou matamuli lava, ma o Nicholson-McMurphy o se tagata fai filifiliga. E mafai ona e fai mai, i se auala, na ia faia aʻu o aʻu nei."

“O Mea lilo a le Agaga”

Na faia le ata i le 1926. E le talitonuina!» Fai mai Pattinson. Ma o le mea moni, o le taimi nei o le ata tifaga e foliga mai, e ui ina faʻapipiʻiina, ae faʻaonapo nei. Ua mafatia le saienitisi i le fefe lē mafaufau i mea maʻai ma le manaʻo e fasioti lana avā. O Georg Wilhelm Pabst o se tasi o uluai tagata fai ata tifaga, o le mulimuli i paionia o mafaufauga, na fefe e tilotilo i totonu o le pogisa o le agaga o le tagata.

"Alofaaga mai le Alalaupapa Fou"

O lenei ata tifaga o se faʻataʻitaʻiga mama, fai mai Pattinson. Ma na ia faaauau: "E le o se fouvale tauaso ma se clochard, e uiga i ulugalii uma, e uiga i laasaga e oo i ai mafutaga: mai le fiailoa i le isi - i le fouvale o le tasi i le isi ma le toe faatasia i se tulaga fou o le alofa."