Faʻamatalaga a le autalavou: malamalama i le gagana a talavou

Faʻamatalaga a le autalavou: malamalama i le gagana a talavou

Talofa tele! (Talofa uo!). Ioe… i aso nei o le auala lea e mafai ai e tupulaga talavou ona faʻafeiloaʻi le tasi i le isi. Ae pei lava o upu talavou uma, a tautala e se tagata matua, e le tutusa. I tupulaga uma, o ana tulafono ma lana gagana. E leai se manaʻoga mo tagata matutua e taumafai e aʻoaʻo, o le mea tonu lava e faʻaeseese ai i latou mai tagata matutua e fiafia le tupulaga e faʻaoga nei faaupuga, e le o iloa e le lomifefiloi.

O le talavou ma lana gagana

O le talavou o se taimi o suiga ma le fausiaina. O se taimi o le loloto o le fouvale faasaga i tulafono faʻavae ma o le gagana e leai se faʻalavelave. O nisi taimi e popole ai matua i le faalogo i se gagana ese pe a talanoa a latou tama talavou i ana uo (ana uo, ana uo), ae o le a vave ona latou iloa o le a mavae atu lenei vaitau.

E faʻaaoga e le talavou ana upu faanenefu ma le loto i ai mo tagata matutua e tu ese ai mai ona "tagata matutua." E iai la latou gagana faalilolilo e mafai ai ona latou vavaeeseina o latou olaga patino mai a latou sootaga faaleaiga. Leai se fa'alavelave fa'afuase'i a matua ia latou mataupu, e pei o lo latou potu, lea e fa'asili i le mea sili: leai se ulufale, sili ona leaga: o se ulupo'o.

E pei ona faamatala e Laurent Danon-Boileau i lana mataupu “Tagata talavou, e faapefea ona galue le gagana i inā? », O lenei gagana o se vaega o se faasinomaga fou, lea e mafai ai e ia ona fesootai ma lana tupulaga. O lea la, o musika, ata tifaga ma faasologa ua fuafuaina mo i latou e faʻaaogaina le gagana lava e tasi. O le mafuaaga lea na matua manuia ai le pese pese Aya Nakamura. Na te fatuina ma fa'aaoga la latou gagana. O ai na te le iloa lona suafa Djaja? Sa ia taamilo i Farani. E pei lava o le "Mets ta cagoule" saunia e Michael Youn i nai tausaga ua mavae.

Malamalama i le gagana i le faatofu

Ina ia faʻafeiloaʻi tulafono fou, e tatau ona e faʻatofu oe lava i nofoaga e mafai ona e faʻalogo ai i tupulaga talavou o talanoa e aunoa ma le latou iloaina. E pei o se tagata fa'asusu. E pei o le aoaoina o se gagana fou, e tatau ona e faalogo i ai ina ia lelei le faaleoina. O fale tuaoi, malae pasiketipolo, tuua le aoga maualuga po o le kolisi, o se taliga e tuai i aso fanau … E faapena foi i le televise, o polokalama, o talosaga ua faamoemoe mo tupulaga talavou e maua ai se vaaiga aoao lelei o upu taua e malamalama ai.

O nisi ki fa'ailoga

A aunoa ma le fa'ata'amilo o tatou mata ma maua le lagona o le pasia o le isi itu o le pa, o matua matutua, e tatau ona tatou iloa o nei fa'aaliga e mana'omia ai le fatufatua'i ma se ta'aloga atamai e fa'aaogaina.

Pe a faʻaaoga e le talavou nei upu, aʻo faʻaoga saʻo tulafono o le gagana Falani, na te aʻoaʻoina e taʻalo i upu ma leo. Aua nei galo ia i tatou o le au rappers o tagata tomai faapitoa i taaloga. O le tino mama'i tele, Orelsan ma le tele o isi o ni tagata mama o le fa'aupuga i la latou fanua. E mafai ona tatou fa'aogaina a latou tusitusiga e galue ai i fa'amatalaga, faaleoga, fati, fa'ailoga. Masalo e sili atu le faaosofia mo talavou nai lo le masani.

O nisi nei o fa'amatalaga, e faigofie ona lagona a'o fa'alogologo i le leitio:

Bazarder: fa'ate'aina se mea;

O se mea aoga: o se tamaitai talavou ;

O ia o zinda : o lenei teine ​​e leai se mea mo ia lava, e le o le tino po o le mafaufau;

Ioe R : e le aoga;

O le Square : matua manaia ! ;

 $E aveesea ai lona ola : e umi se taimi, o se faailoga o le le onosai;

Tumau fetuutuunai, filemu, alu ifo i lalo i se leo;

po o le DD : fa'atauga fa'atau;

O aʻu o se taavale toso : Ua ova le tusi, ua uma le taimi;

Fai le fa'ailoga: ia fai sitaili, ia lelei ona laei, ia lelei ona laei;

Ken : faia le alofa.

Fai se taaloga o le gagana lea

O le mea sili ma malie o le fesili sa'o ia i latou. Faʻamaualuga e faʻaali atu i tagata matutua o le taimi lava na latou maua ai se malamalama e le o maua e o latou "tuaa", o le a faigofie ona tuʻuina atu e talavou i latou lava i le taʻaloga "o lona uiga o le a". O le taumafataga faatasi e mafai ona avea ma se avanoa e talie ai i faamatalaga o lena fesili, ma faatusatusa i faaupuga tuai na faaaoga e matua i le matua tutusa. Ona lagona lea e tupulaga talavou le faalogoina, e mafai ona latou iloa o latou matua sa "talavou" foi.

Ae e le manaomia ona tautala e pei o i latou. O le fa'aaogaina o ni nai fa'aaliga a le to'atele e fa'ata'ata'i ai e mafai ona fa'atasi, e pei o se tagata mai fafo e taumafai e tautala i le gagana a le atunu'u e manaia i taimi uma. Ae ui i lea, e tatau i le tagata matua ona ave ana lava tulafono aua e le auai o ia i lenei augatupulaga ma o ia lava e tausia tulafono masani o le gagana Farani.

  

Tuua se tali