Matou te masani uma i le upu "empathy", ae toaitiiti e iloa le igoa o le tamaitai faʻamalosi na faʻafeiloaʻi lenei upu i le gagana Peretania.
Violet Paget (1856 - 1935) o se tusitala Victorian na lomia i lalo o le igoa pseudonym Vernon Lee ma ua lauiloa o se tasi o tamaitai sili ona atamamai i Europa. Na ia faia le faaupuga "lagona alofa" ina ua ia matauina le gauai atu o lana paaga o Clementine Anstruther-Thompson i le ata.
E tusa ai ma le tala a Lee, o Clementine "na lagona le toʻa" i le ata vali. Ina ia faamatalaina lenei faagasologa, na faaaoga ai e Li le upu Siamani einfuhlung ma faailoa atu ai le upu “empathy” i le gagana Peretania.
O manatu o Lee e matua'i malosi i le fa'atupula'ia o le fiafia i aso nei i le feso'ota'iga o lagona alofa ma le fatufatua'i. O le atinaʻeina o lou lava fatufatuga o se tasi lea o auala e malamalama ai oe ma isi. I le senituri lona 19, na faaaogā ai le faaupuga faafatusolo “mafaufauga tau amio” mo lenei faiga.
O le mafaufau o lona uiga o le faia o se ata faalemafaufau, ia mafaufau, ia talitonu, ia miti, ia faaalia. O se manatu ma se mea lelei. O a tatou miti e mafai ona ave'esea ai i tatou mai nai faatinoga laiti o le lagona alofa i se vaaiga mamalu o le tutusa ma le amiotonu. O mafaufauga e faʻamumuina ai le afi: e faʻafesoʻotaʻi ai i tatou i lo tatou fatufatuaʻi, lo tatou malosi ola. I se lalolagi o loʻo faʻateleina feteʻenaʻiga i le lalolagi atoa, o mafaufauga e sili atu le taua nai lo se isi lava taimi.
“O le meafaigaluega sili o le amio lelei o le mafaufau,” na tusia ai e le tusisolo o Percy Bysshe Shelley i lana A Defense of Poetry (1840).
O mafaufauga mama e fatufatu. E fesoasoani tatou te maua ai ni auala sili atu e ola ai. O se ituaiga o lagona alofa e uunaia ai i tatou ina ia agalelei atili ma alofa ia i tatou lava ma isi. “O le matagofie o le upumoni, o le upumoni o le matagofie; na o le pau lena o mea tatou te iloa ma e tatau ona tatou iloa,” o le tusi lea a le tusisolo o John Keats. “Ou te le mautinoa i se mea ae na o le paia o lagona o le loto ma le moni o mafaufauga.”
O o tatou mafaufauga mama e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i tatou i mea uma e moni ma matagofie i le lalolagi, ia i tatou lava ma i totonu o le tasi ma le isi. “O mea taua uma, o galuega aoga uma, o mafaufauga taua uma o galuega o faatufugaga po o mafaufauga,” na tusia ai e William Butler Yeats i se folasaga i le solo a William Blake.
Sa talitonu Shelley e mafai ona tatou faamalosia o tatou tomai faalemafaufau “i le auala lava lea e tasi e faamalosia ai e le faamalositino o tatou tino.”
Aoaoina o Mafaufauga Amiotonu
E mafai ona tatou auai uma i faʻatinoga faʻapitoa mo le atinaʻeina o mafaufauga mama.
Amata faitau solo. Pe e te faitauina i luga o le initaneti pe suʻe se tusi tuai pefu i le fale, na fai mai Shelley e mafai e solo ona "fafagu ma faalautele le mafaufau lava ia, ma avea ai ma pusa mo le faitau afe o mafaufauga le malamalama." "O le failauga sili ona faatuatuaina, soa ma mulimuli i le fafaguina o alii sili mo se suiga aoga o le mafaufau."
Toe faitau. I lana tusi Hortus Vitae (1903), na tusia ai e Lee:
“O le fiafiaga sili i le faitau tusi o le toe faitau lea. O nisi taimi e toetoe lava a le faitau, ae na o le mafaufau loloto ma le lagonaina o mea o loo i totonu o le tusi, po o mea na sau mai ai i se taimi ua leva ma mau i le mafaufau po o le loto.”
I le isi itu, e sili atu le malosi o le "faitau mafaufau" e mafai ona faʻatupuina le tiga alofa, o se auala faʻapitoa e mafaufau ai e faʻatauvaʻa.
Matamata ata tifaga. Pa'i i le fa'amaneta o le fatufatua'i e ala i ata tifaga. Fa'amalie i taimi uma i se ata tifaga e maua ai le malosi - ma aua e te fefe ne'i avea oe ma se pateta moega. Fai mai le tusitala o Ursula Le Guin, e ui o le matamata i se tala i luga o le lau o se faʻamalositino le tumau, ae o loʻo tosina atu ai i tatou i se isi lalolagi e mafai ona tatou mafaufauina ai i tatou lava mo sina taimi.
Tuu atu le musika e taialaina oe. E ui atonu e leai ni upu musika, ae e atiina aʻe ai foʻi le tigā alofa i totonu o i tatou. E tusa ai ma se suʻesuʻega talu ai nei na lomia i le mekasini Frontiers, "o musika o se faitotoa i totonu o le lalolagi o isi."
E mafai foi ona fesoasoani le siva e atiina ae le mea ua ta'ua o le “kinesthetic empathy.” E mafai e tagata matamata ona fa'ata'ita'i i totonu o le au siva ma fa'ata'ita'i a latou gaioiga.
Ma le mea mulimuli, tu'u atu le fa'amalo i lau lava fa'agasolo foafoa. E le afaina po o a ou tomai. Pe o le valiina, tusitusi, faia o musika, pese, siva, galuega taulima, “ua na o mafaufauga e mafai ona faanatinati ai le i ai o se mea o loo natia,” o le tusi lea a le tusisolo o Emily Dickinson.
O faatufugaga e aofia ai lenei alchemical, transformative process. O le fatufatua'i e fesoasoani ia i tatou e maua ai ni auala fou, moni, ma sili atu ona lelei. “E mafai ona tatou fatufatua’i—mafaufauga ma iu ai ina fatuina se mea e le’i i ai iina,” o le tusi lea a Mary Richards, le tusitala o le Opening Our Moral Eye.
Ua finau mai le tusitala o Brené Brown, o se tagata lauiloa i le alofa mutimutivale i aso nei, o le fatufatuaʻi e tāua tele i le “ola mai le loto.” Pe o se ata vali po o se ie soosoo, pe a tatou faia se mea tatou te laa i le lumanai, tatou te talitonu i le taunuuga o a tatou lava foafoaga. Tatou te aoao e faatuatuaina e mafai ona tatou fatuina a tatou lava mea moni.
Aua le fefe e mafaufau ma fatuina!